1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sabankeni ifipe fyenu nangu icishibilo cenu apa lanshanyeni na www.IsulaIfikomo.org ilelo 2 00:00:48,597 --> 00:00:49,494 Mutemwikwa... 3 00:00:52,465 --> 00:00:54,192 umutima wandi wali weka weka. 4 00:00:55,766 --> 00:01:00,494 Tandesakamana ifyo nalimo mwacitile. 5 00:01:02,033 --> 00:01:03,659 Nalikutemwa. 6 00:01:05,667 --> 00:01:09,794 Imyaka yonse iyo . mwaisalilwa kulya 7 00:01:10,735 --> 00:01:14,963 ibukisheni ukuti naine nkafungwa . pa mulu pano ukulolela imwe. 8 00:01:20,937 --> 00:01:24,370 Kuli uyo mwaume uwancimfishe kabili ndefwaya ukumutumina kalata. 9 00:01:25,137 --> 00:01:30,901 Ze Amaro, twatasha nga nshi pa mulandu wa fyo wancitile. 10 00:01:31,672 --> 00:01:36,299 Nalimucetekela kabili mwabika ubucenjeshi pali ine. 11 00:01:37,374 --> 00:01:40,602 Nangu fye ni cifungulo ca ng’anda yandi . mwafumishepo. 12 00:01:42,541 --> 00:01:43,733 Yesu. 13 00:01:45,475 --> 00:01:47,998 Uli cintu icabipisha . ifyo fyalicitike kuli ine. 14 00:01:49,509 --> 00:01:53,374 Nalemba fye pantu umwana wenu, Yosu, anjebele ukuti ndecita ifyo. 15 00:01:56,111 --> 00:01:58,270 Namwebele ukuti wali . icifulo icabulamo ubusuma, 16 00:01:59,811 --> 00:02:04,073 lelo nangu cibe fyo, alefwaya ukukumanya. 17 00:02:09,114 --> 00:02:10,080 Akeyala? 18 00:02:10,880 --> 00:02:14,369 Yesu uwa Mupashi. Icifulo ca Buteko bwa Pedra. 19 00:02:16,047 --> 00:02:19,481 Bom Yesu ku Kabanga. Icifulo ca kusendamamo. 20 00:02:21,016 --> 00:02:22,482 Konkelepo. 21 00:02:31,784 --> 00:02:33,375 Dalva... 22 00:02:34,952 --> 00:02:36,110 Umwana wa buci... 23 00:02:36,218 --> 00:02:37,549 Umwana wa buci? 24 00:02:37,653 --> 00:02:39,982 Ukuyumfwa umubili obe uwapamfiwa ku wandi, 25 00:02:40,085 --> 00:02:43,210 umubili pa mubili muli cilya cipuna ca motel, 26 00:02:43,320 --> 00:02:45,376 icifuba cesu cilesankana... 27 00:02:45,486 --> 00:02:48,783 Na nomba line ndeumfwa... Na nomba line ndeumfwa... 28 00:02:48,887 --> 00:02:51,286 Ukukolwa. Ifyo fine! Ukukolwa. 29 00:02:51,389 --> 00:02:53,580 Tanjishiba bwino bwino akeyala. 30 00:02:53,688 --> 00:02:55,154 Takuli ukubomfya ukwabula akeyala. 31 00:02:55,255 --> 00:02:59,188 Bikeni ici: ing’anda ya butatu pa numa ya ng’anda ya kwa kapanga umukate. 32 00:02:59,289 --> 00:03:01,254 Umumoso. Icitungu ca Pernambuko. 33 00:03:01,356 --> 00:03:03,380 Cankanka, mu Bahia. 34 00:03:03,491 --> 00:03:05,683 Carangola, umusumba wa minas 35 00:03:05,790 --> 00:03:08,053 Icalo ca Relho d'Agua 36 00:03:08,158 --> 00:03:10,681 Umusambi, umusumba wa minas 37 00:03:18,593 --> 00:03:19,616 Bamayo Dora. 38 00:03:19,727 --> 00:03:21,715 Muli shani? 39 00:03:23,827 --> 00:03:25,054 Cilifye bwino. Tukamonana mailo. 40 00:03:25,161 --> 00:03:26,559 Twamonana. 41 00:05:32,185 --> 00:05:33,583 Irene... 42 00:05:36,353 --> 00:05:38,081 Ireni... Muli shani Ireni! 43 00:05:39,287 --> 00:05:40,378 Cinshi? 44 00:05:40,486 --> 00:05:42,750 Ipokeni pano pa muku umo! 45 00:05:42,854 --> 00:05:43,979 Ee. 46 00:05:44,089 --> 00:05:46,988 Ndetontonkanya ukuti shit ili ne myaka yandi. 47 00:05:48,089 --> 00:05:51,886 "Inshita naifika... naifika..." 48 00:05:51,990 --> 00:05:53,615 Ikaleni pano! 49 00:05:53,723 --> 00:05:57,157 "Inshita iyalinga, Samba naitendeka..." 50 00:05:57,258 --> 00:05:59,986 Pano twaya na kabili, Dora! 51 00:06:01,258 --> 00:06:05,214 Nalefwaya ukucisokolola bwino bwino ukuti nshasuminisha kuli ici. 52 00:06:05,292 --> 00:06:09,349 Iseni! Nkwafweni kuli uyo umo! 53 00:06:16,161 --> 00:06:19,458 "Namwene ukwingila kobe mu Butuntulu Iciputulwa ca mitima ica fishibisho 54 00:06:19,562 --> 00:06:23,688 kabili ubulondoloshi bobe bwali umo fye uwantemenwe". 55 00:06:23,797 --> 00:06:27,991 Ancitile ukulemba amakalata ikumi kale bonse balelanda icintu cimo cine. 56 00:06:28,097 --> 00:06:29,893 "Ndi mutali..." 57 00:06:31,464 --> 00:06:35,398 "Ndi na menso ayafiita, inkanda iyalungama" 58 00:06:36,899 --> 00:06:40,457 "Kabili napwisha isukulu lya pa muulu. Nasoselwe ukuti ndi uwayemba". 59 00:06:40,566 --> 00:06:41,758 Mu cine cine, alibipa nga ulubembu. 60 00:06:41,866 --> 00:06:45,890 Nga pa lwa masambililo ya pa koleji? Tali na maka ya kulemba! 61 00:06:46,000 --> 00:06:48,796 Icipe ca fisoso? Icipe ca fisoso. 62 00:06:59,436 --> 00:07:00,528 "Yesu, 63 00:07:00,637 --> 00:07:03,933 uli cintu icabipisha ifyo fyalicitike kuli ine. 64 00:07:04,037 --> 00:07:07,265 Kuti mwaisa ukukumanya umwana wenu umwaume. 65 00:07:07,370 --> 00:07:10,098 Acibika mu mutwe wakwe ukuti alefwaya ukukumanya". 66 00:07:10,205 --> 00:07:14,002 Atile umulumendo alefwaya ukukumanya . umukole wakwe uwa kwa wishi. 67 00:07:14,106 --> 00:07:16,834 Wene e umo uulefwaya umwaume wakwe ukubwela. 68 00:07:16,940 --> 00:07:19,462 Awe.Mwiputula uyo umo. Nicinshi cilya? 69 00:07:19,573 --> 00:07:20,597 Umulumendo alefwaya ukukumanya wishi. 70 00:07:20,708 --> 00:07:22,833 Kuti caleta ulupwa . ukubwelela pamo na kabili. 71 00:07:22,940 --> 00:07:25,964 Kanshi cinshi? Bushe kuti mwaonaula ifyo? 72 00:07:26,075 --> 00:07:28,540 Uyu mwaume alikolwa. Nalimo alemuuma nga nshi. 73 00:07:28,643 --> 00:07:30,665 Lelo ni shani pa lwa mulumendo? Akabe ukukulila ukwabula wishi. 74 00:07:30,775 --> 00:07:34,264 Ico cili bwino ukucila ukwikala . na kakolwa uwali no kumuuma na o wine. 75 00:07:34,377 --> 00:07:35,637 Capingwilwepo. Icipe ca fisoso. 76 00:07:35,743 --> 00:07:38,540 Bushe ni kalata wa kubalilapo uwa muntu uo muleshitako? 77 00:07:38,644 --> 00:07:40,371 Ukufumyako. 78 00:07:40,477 --> 00:07:43,501 Nalikwata ifyalinga ifya ici. Dora, natuleke nomba line. Ndefumapo. 79 00:07:43,610 --> 00:07:45,634 Uyu mwanakashi ali no kucushiwa. 80 00:07:45,746 --> 00:07:48,177 Ubo e bwafya bwakwe. Tamukwete insambu sha kupingulapo pa lwa wene. 81 00:07:48,279 --> 00:07:50,712 EE. Nkasuminisha kalata ukubikwa mu cipe. 82 00:07:50,814 --> 00:07:53,974 Icipe, iyo. Icipe, iyo. Mukatuma mailo. 83 00:07:54,080 --> 00:07:55,774 Nalimo ni cisoso nangu umubomfi wa pa ng’anda. 84 00:07:56,547 --> 00:07:58,481 Nga twasuminishanya, . Nkatuma umulungu uleisa. 85 00:07:58,582 --> 00:08:03,514 Kabufi! Amakalata ayo yali pa ntanshi . pa myaka iingi. 86 00:08:06,983 --> 00:08:08,676 Umulungu uleisa, nkatuma. 87 00:08:08,783 --> 00:08:11,011 Nomba, bushe kuti mwaikala pa nshi mu cikuuku . kabili ukubwelela ku ncito? 88 00:08:13,851 --> 00:08:16,339 Inshita shimo kuti waba ubulanda bwa cine cine, . mwalishiba. 89 00:08:16,452 --> 00:08:20,578 "Batila abantu abengi ukupelwa amano mu nshita ya Kusefya. 90 00:08:20,685 --> 00:08:22,277 Nine umo uwa bene. 91 00:08:22,386 --> 00:08:26,910 Bonse babili twalikwete inshita iisuma nga nshi. Nomba natucilube". 92 00:08:27,021 --> 00:08:28,452 Nalitemwa uyo umo. 93 00:08:29,420 --> 00:08:31,148 Kanshi mulecita? 94 00:08:32,287 --> 00:08:35,619 Nasumina. Nga nshi nga nshi? 95 00:08:57,059 --> 00:09:00,150 Tanaumfwapo ukufuma ku ng'anda mu nshita itali nomba. 96 00:09:00,260 --> 00:09:03,351 Bushe muletontonkanya ukuti bapokelela amakalata . Natuma? 97 00:09:03,461 --> 00:09:07,394 Mwalishiba bwino bwino ukuti tekuti mucite cetekeleni umulimo wa posita pano. 98 00:09:07,495 --> 00:09:09,722 Kabili nangu cibe fyo, kuti bafuminako. 99 00:09:09,829 --> 00:09:11,522 Bushe mu cine cine muletontonkanya ifyo? 100 00:09:11,629 --> 00:09:13,321 Ico cikaba ica bupe, Sergio. 101 00:09:13,429 --> 00:09:15,362 Tukamonana nomba line, Bamayo Dora. 102 00:09:15,463 --> 00:09:16,725 Naya! 103 00:09:19,162 --> 00:09:22,493 Natumine inkalata ukupitila muli imwe ubushiku bumbi. Bushe muleibukisha? 104 00:09:23,497 --> 00:09:24,191 Ee. 105 00:09:24,299 --> 00:09:26,094 Bushe mwacituma? 106 00:09:26,198 --> 00:09:28,529 Nali no kuya kuli lelo. 107 00:09:28,632 --> 00:09:29,927 Ico ca kupapusha! 108 00:09:30,032 --> 00:09:34,022 Nalefwaya ukuti uciputule kabili mutume umbi. 109 00:09:35,500 --> 00:09:38,830 Nalifulilwe nga nshi kuli Yesu. Ee. Natuye. 110 00:09:40,668 --> 00:09:42,998 Yesu, 111 00:09:43,101 --> 00:09:45,967 Josue, umwana wenu, alefwaya ukukumanya. 112 00:09:46,069 --> 00:09:48,331 Ukukumanya... 113 00:09:48,436 --> 00:09:51,596 kabili alefwaya ukwikalako inshiku ishinono . na imwe mu Bom Yesu. 114 00:09:51,702 --> 00:09:53,965 Inshiku... 115 00:09:54,738 --> 00:09:57,170 Inshiku ishinono pamo na imwe. 116 00:09:58,505 --> 00:10:02,369 Umweshi uleisa, nkaba pa kupuuza kabili kuti amutwala kulya. 117 00:10:03,139 --> 00:10:04,833 Kabili kuti nakwata ishuko ukumona Mose na Esaya... 118 00:10:04,940 --> 00:10:07,906 Mose na Yesaya... 119 00:10:08,840 --> 00:10:10,000 Mwamona, Bamayo, 120 00:10:10,107 --> 00:10:14,234 Natemwa ukumona umucushi pano. 121 00:10:14,341 --> 00:10:17,466 Mwalikwata ifya kukumanya ifingi nga nshi. Bushe muletontonkanya ukuti mfwile ukulanda shani? 122 00:10:17,576 --> 00:10:19,803 Bushe mfwile ukwishiba shani? 123 00:10:19,908 --> 00:10:22,205 Mukwai nkwafweni, Bamayo. 124 00:10:22,309 --> 00:10:25,834 Mona. Bushe mulandu nshi tamutontonkanishishepo kabili ukubwela inshita imbi? 125 00:10:25,944 --> 00:10:28,876 Mwamona, icine ca kuti, . Na nomba line ndamutemwa. 126 00:10:29,745 --> 00:10:34,201 Yesu, ndekufwaisha nga nshi. 127 00:10:34,311 --> 00:10:38,574 Nga cakuti fye nali no kubuuka . kabili tukamonana pa mbali yandi. 128 00:10:38,679 --> 00:10:40,872 Napepa ukuti iwe ube umo . 129 00:10:40,979 --> 00:10:45,777 ukufumya inkanda iyafiita iya kulekelesha ukufuma ku mutwe wandi. 130 00:10:45,880 --> 00:10:48,369 Ifyo fine! Ifyo fine! 131 00:10:49,614 --> 00:10:52,876 Mulindilile ine, ndeisa. Ifwe... 132 00:10:52,982 --> 00:10:56,006 Ishina lyobe lyali shani? Ana. 133 00:11:03,850 --> 00:11:05,078 Ana. Ee. Pano pali. 134 00:11:05,150 --> 00:11:07,743 Bikeni ici muli kalata. 135 00:11:07,852 --> 00:11:09,250 Moneni, muli kalata. Bushe mulefwaya ukuti ntumine, nelyo iyo? 136 00:11:09,351 --> 00:11:11,614 Ee, citumine. Bushe ni shani? 137 00:11:11,718 --> 00:11:16,413 Amadola yabili. Awe, umo fye uwa kalata iyo nshatumine. Icipe cimo. 138 00:11:17,186 --> 00:11:20,675 Mayo, kuti mwaishiba shani ali no kucibika mu cifulo? 139 00:11:20,787 --> 00:11:23,050 Tacibikilepo nangu panono mu envelopu nomba. 140 00:11:23,155 --> 00:11:26,519 Mwiba aba buwelewele nga nshi. Bushe te kuti mumone ukuti umwanakashi anjafwile? 141 00:11:26,622 --> 00:11:27,588 Icinsa! 142 00:11:27,688 --> 00:11:29,086 Naya! 143 00:11:40,457 --> 00:11:41,718 Mpeele ukuboko kobe, Yosu. 144 00:11:51,092 --> 00:11:52,525 Iwe! Pamulu wandi! 145 00:11:55,994 --> 00:11:57,323 Mwisa, Yosu, mwisa! 146 00:12:15,698 --> 00:12:16,756 Ninshi yacitike? 147 00:12:16,865 --> 00:12:19,457 Basi yapitile pa mwanakashi umo. 148 00:12:19,564 --> 00:12:20,429 Bushe alifwa? 149 00:12:20,532 --> 00:12:24,159 Ali mu nshila ukupwisha amaakaunti yakwe mu mulu. 150 00:12:30,901 --> 00:12:33,299 Mayo! 151 00:12:33,401 --> 00:12:36,391 Mufumyepo! Mayo! Awe! Mayo! 152 00:13:42,249 --> 00:13:43,578 Twatasha, mwe nkashi! 153 00:13:51,917 --> 00:13:54,110 Nalefwaya ukutuma inkalata kuli tata. 154 00:13:58,317 --> 00:13:59,807 Mwisa, mulembele! 155 00:14:02,553 --> 00:14:06,645 "Tata, iseni kuno ku Rio. Bamayo baliculile..." 156 00:14:07,853 --> 00:14:09,216 Bushe kuti mwalipila pali ici? 157 00:14:09,319 --> 00:14:10,580 Ee. 158 00:14:10,686 --> 00:14:15,619 Nlangisheni... 159 00:14:17,455 --> 00:14:19,512 Ni bani mwaishiba kuno ku Rio? 160 00:14:19,623 --> 00:14:20,850 Mayo. 161 00:14:20,955 --> 00:14:22,080 Ni ani umbi? 162 00:14:22,189 --> 00:14:25,054 Ukutwalilila, lembeni kalata! Citeni, ndesosa! 163 00:14:25,157 --> 00:14:27,420 Mulangishe indalama intanshi. 164 00:14:27,524 --> 00:14:29,183 Muli ifyo, . ukubwesha kalata wa kwa Mayo! 165 00:14:29,291 --> 00:14:31,280 Nalituma kale. 166 00:14:31,392 --> 00:14:33,584 Nomba, nga ca kuti tamuminki. Fumeni muno. 167 00:14:33,691 --> 00:14:35,351 Mbwesheni kalata wa kwa mayo. 168 00:14:35,459 --> 00:14:36,685 Fumyenipo! Kabiye uko! 169 00:14:36,793 --> 00:14:38,816 Fumyenipo! Mwisa, kuti mwacita, iwe umushishi! Iseni. 170 00:14:38,925 --> 00:14:41,653 Fumyenipo! Natuye! Natuye! 171 00:16:21,611 --> 00:16:27,239 Iwe! Iwe! Ufume pano! Fumyenipo! 172 00:17:26,025 --> 00:17:29,480 Muli shani, mwana! Bushe kuti mwatemwa umukate? Eico? 173 00:17:31,258 --> 00:17:32,521 Ufwile uli ne nsala. 174 00:17:32,626 --> 00:17:35,057 Nalilya kale, twatasha. 175 00:17:41,295 --> 00:17:43,386 Ukumfwa pano! Ifipe fya kulenga ubusuma! 176 00:17:43,495 --> 00:17:47,223 Icipe ca cimonwa, Amasenti 50 aya kufwala! 177 00:17:47,328 --> 00:17:51,523 Ifintu fyonse fyali bwino pano. Nalikwata abakushita abengi nga nshi. 178 00:17:52,297 --> 00:17:54,593 Tacayanguka ukukonka bonse. 179 00:17:54,697 --> 00:17:57,960 Ndesunga indalama ukubwelela ku sukulu, 180 00:17:58,065 --> 00:17:59,530 nga tefyo Nkakota sana ku ncito... 181 00:17:59,631 --> 00:18:02,063 Ukubwesha ifyo! Lekeni, we kabolala! 182 00:18:02,165 --> 00:18:04,655 Mumukate! Mupokeni! 183 00:18:22,970 --> 00:18:25,869 Talala! Shinga akanwa kobe aka bucende! 184 00:18:25,971 --> 00:18:27,368 Lekeni! 185 00:18:27,470 --> 00:18:29,026 Talala! 186 00:18:30,039 --> 00:18:31,026 Lindilila, muntu, lindilila. 187 00:18:33,872 --> 00:18:36,633 Mwinkoma, mubweseshe. 188 00:18:53,509 --> 00:18:54,770 Ubushiku ubusuma, mwe ba Dora. 189 00:18:54,876 --> 00:18:56,739 Naya! Twamonana. 190 00:19:03,911 --> 00:19:04,934 Mwapoleni, mwana! 191 00:19:05,044 --> 00:19:06,067 Yosu. 192 00:19:06,178 --> 00:19:09,837 Cisuma, Yosu. Lekeni mbone... 193 00:19:09,945 --> 00:19:13,776 Ninjishiba. Banoko bakwebele ukukanalanda na baume bambi . 194 00:19:13,879 --> 00:19:15,073 kabili alilungama. 195 00:19:16,347 --> 00:19:17,835 Takuli ukukabila ukuntiina. 196 00:19:17,947 --> 00:19:19,743 Nshitiina iwe. 197 00:19:19,848 --> 00:19:23,008 Cili bwino, ba Pedrao. Nalishiba umulumendo. 198 00:19:23,114 --> 00:19:27,480 Ule? Natemwa ukulanda naimwe. 199 00:19:48,286 --> 00:19:49,411 Mwapola, mwana... 200 00:19:51,053 --> 00:19:53,645 Ishina lyandi ni Yosefu uwa ku Paiva. 201 00:19:53,754 --> 00:19:55,811 Paiva ukufuma kuli tata na Fontene ukufuma kuli bamayo. 202 00:19:56,855 --> 00:20:01,844 Icikalamba! Uwandi ni Isadora Texeira. 203 00:20:04,089 --> 00:20:06,180 Kanshi, Yosu wa Paiva, 204 00:20:06,289 --> 00:20:08,483 Bushe kuti mwatemwa ukubwela ku ng’anda na ine? 205 00:20:10,024 --> 00:20:12,286 Namwebele, Nalilolela bamayo. 206 00:20:13,557 --> 00:20:14,921 Banoko tabakesa. 207 00:20:17,593 --> 00:20:18,718 Ubo bufi! 208 00:20:18,825 --> 00:20:22,849 Takesa! Alifwa! 209 00:20:26,393 --> 00:20:29,918 Bushe muli na balupwa pano? 210 00:20:30,027 --> 00:20:31,356 Banyinakulu? 211 00:20:34,863 --> 00:20:36,453 Iwe? Mumpeele icasuko. 212 00:20:45,397 --> 00:20:45,953 Kanshi, iseni na ine. Pano mwaya. 213 00:20:46,065 --> 00:20:47,927 Nga ca kuti ulingile ukwalula amano yobe, . 214 00:20:48,031 --> 00:20:50,862 ifyo ulingile fye ukucita ni ukunkonka. Ee? 215 00:20:52,598 --> 00:20:53,895 Takuli bwafya. 216 00:21:27,372 --> 00:21:28,497 Ingila. 217 00:21:39,474 --> 00:21:41,134 Bushe umulume obe ali kwi? 218 00:21:41,242 --> 00:21:43,141 Nshakwata nangu umo. 219 00:21:49,142 --> 00:21:50,336 Na bana benu? 220 00:21:50,444 --> 00:21:53,500 Nshakwata nangu umo. Takuli umulume, tapali abana kabili tapali imbwa. 221 00:21:53,611 --> 00:21:55,736 Muli ifyo, . kuti naya ku cimbusu? 222 00:21:57,278 --> 00:21:58,072 Ee, kuti mwacita ifyo. 223 00:21:58,178 --> 00:21:59,269 Ni kwi caba? 224 00:21:59,379 --> 00:22:00,675 Kuno. 225 00:22:09,047 --> 00:22:10,307 Dora! 226 00:22:11,414 --> 00:22:13,346 Muli shani! Caliba icakosa nga nshi lelo. 227 00:22:13,448 --> 00:22:15,074 Ndeya mu cimbusu ukubwekeshapo. 228 00:22:15,182 --> 00:22:16,977 Nalikwata umutandashi. 229 00:22:27,751 --> 00:22:29,240 Uyu ni Yosu. 230 00:22:36,152 --> 00:22:37,243 Kanshi, bushe mwalitemenwe? 231 00:22:39,286 --> 00:22:41,809 Nakwata umulendo uwafwaya sana, Namona. 232 00:22:41,920 --> 00:22:43,180 Ca cine ukuti te fyo, Dora. 233 00:22:43,287 --> 00:22:45,446 Ni pakuti fye nyina alepika yali bwino nga nshi. 234 00:22:45,554 --> 00:22:48,350 Awe, na o taali na maka ya kwipika. 235 00:22:48,456 --> 00:22:51,319 Mulingile ukutasha nga nshi, . umulumendo. 236 00:22:57,257 --> 00:23:00,223 Irene, cinshi mubomba pa kuti mube no mweo? 237 00:23:01,690 --> 00:23:02,951 Ukutunganya! 238 00:23:04,325 --> 00:23:07,450 Ulemoneka nga kafundisha, nga fintu acita. 239 00:23:07,558 --> 00:23:09,457 Ukufumyako fye ukuti ni kalemba wa makalata. 240 00:23:11,192 --> 00:23:13,455 Uli bwino! Twali bakasambilisha. 241 00:23:14,627 --> 00:23:16,616 Bushe na imwe tamwakwata umulume? 242 00:23:18,027 --> 00:23:19,254 Awe, nshaishiba. 243 00:23:19,360 --> 00:23:21,759 E ico, nani alemusakamana bonse babili? 244 00:23:21,861 --> 00:23:24,020 Tulaisakamana fwe bene. 245 00:23:25,029 --> 00:23:28,291 Bushe banoko tabaleikala eka? Ni bani abamusakamene? 246 00:23:28,395 --> 00:23:29,794 Nalicitile, mu cine cine. 247 00:23:31,529 --> 00:23:34,690 Kabili wishi wenu? Bushe tasangilwepo? 248 00:23:37,964 --> 00:23:41,920 Batata balabomba sana. Ni kapenta. 249 00:23:42,032 --> 00:23:43,089 Alebomba ne miti. 250 00:23:43,198 --> 00:23:45,427 Kuti apanga amesa, ifipuna, . 251 00:23:45,533 --> 00:23:47,964 imilyango, pa muulu kabili nalimo ne ng’anda yonse. 252 00:23:48,066 --> 00:23:50,033 Bonse eka. Ukumona! 253 00:23:50,134 --> 00:23:51,598 Hee, bushe te kuti abe...? 254 00:23:51,699 --> 00:23:54,598 Kabili finshi mulefwaya ukucita? 255 00:23:54,700 --> 00:23:57,861 Nalefwaya ukuba umubomfi wa motoka. 256 00:23:58,668 --> 00:24:02,602 Batata na bawishi balecita ukutwala ifyo ifitima ifikulu, ifikulu. 257 00:24:02,703 --> 00:24:06,260 Na kabili amasoka yabili. Mu cine cine bali efyo. 258 00:24:10,037 --> 00:24:12,004 Fyonse fyali bwino, Yosu? 259 00:25:15,584 --> 00:25:17,550 Finshi mulecita? 260 00:25:17,651 --> 00:25:18,947 Bushe kuti mwabelenga? 261 00:25:20,418 --> 00:25:22,747 Ninjishiba. 262 00:25:22,851 --> 00:25:25,647 Uletontonkanya ukuti nshaali ukuya ku kutuma kalata wa kwa banoko. 263 00:25:25,752 --> 00:25:28,117 E ico, mwalufyanya. 264 00:25:28,220 --> 00:25:29,913 Nali ne nshita iyabipa nombaline 265 00:25:30,020 --> 00:25:31,679 kabili nshakwete inshita ya kuituma. 266 00:25:31,787 --> 00:25:34,514 Nkacitwala kuli tata. Mpeele kuli ine! 267 00:25:34,620 --> 00:25:36,779 Nicinshi cilya? Bushe walipelwa? 268 00:25:36,888 --> 00:25:38,477 Bushe mwalishiba uko ekala, . pa mulandu wa kuti? 269 00:25:38,588 --> 00:25:41,679 Aikala ukutali amakana ya makilomita. Aikala pa calo cimbi. 270 00:25:41,789 --> 00:25:42,879 Nkacitwala kuli wene. 271 00:25:42,988 --> 00:25:44,580 Tamukafike kulya nakalya. 272 00:25:47,089 --> 00:25:50,419 Lekeni njitumine mailo. Cawamapo muli ilya nshila. 273 00:25:50,523 --> 00:25:51,853 Nalapa ukuti nkacita ifyo fine. 274 00:26:01,626 --> 00:26:03,114 Bushe mulaya ukuti mukalapa? 275 00:26:10,260 --> 00:26:11,851 Nalapa ukutila ndalaya. 276 00:26:12,727 --> 00:26:14,626 Tamuli no kubepa na kabili. 277 00:26:18,129 --> 00:26:19,389 Awe. 278 00:26:39,867 --> 00:26:40,991 Ni kwi tuleya? 279 00:26:41,099 --> 00:26:43,464 Uleya ku cifulo icisuma nga nshi. 280 00:26:45,400 --> 00:26:46,594 Ee? 281 00:27:03,904 --> 00:27:05,665 Muli bwino ulucelo, mwe baPedrao! Muli bwino ulucelo, mwe banyina Dora! 282 00:27:05,772 --> 00:27:07,136 Mwapoleni, mwana! Mwacelwa. 283 00:27:07,238 --> 00:27:08,296 Mwapoleni, Pedra! 284 00:27:21,574 --> 00:27:25,029 Muli shani! Mwingile! Muli shani! 285 00:27:27,543 --> 00:27:30,236 Yolanda, uyu ni nkashi Dora. 286 00:27:30,343 --> 00:27:33,332 Nalitemwa ukukumanya, mwe ba Dora. Nshishibe ifyo amwebele . 287 00:27:33,443 --> 00:27:34,967 lelo, nga fintu mulemona, . 288 00:27:35,077 --> 00:27:38,702 tulasakamana abana besu nga ca kuti bali besu. 289 00:27:38,811 --> 00:27:40,437 Bonse bakaikala . ne ndupwa sha fyuma 290 00:27:40,545 --> 00:27:42,636 mu Bulaya, nelyo mu fyalo fya ku Buteko. 291 00:27:42,744 --> 00:27:45,735 Yosuwe akakwata ifyuma . ilyo akulile. 292 00:27:45,845 --> 00:27:48,335 Lelo te kuti mutulube, te fyo? 293 00:27:48,446 --> 00:27:50,935 Nomba langisha ululimi ulunono ulusuma . kuli banyinakulu... 294 00:27:52,714 --> 00:27:55,180 Cilangisheni! Kuti waba uwa buwelewele nga fintu ulefwaya. 295 00:27:55,281 --> 00:27:57,077 Ukufumya ululimi ulunono ifyako... 296 00:27:57,182 --> 00:27:58,704 Natemwa fye ukwishiba ifintu ifinono pa kubala. 297 00:27:58,814 --> 00:28:00,644 Lelo ca cine! Tukakwata icisuma, ukulanshanya kwalepa mu maminiti fye ayanono. 298 00:28:00,749 --> 00:28:03,010 Bushe mwatile ishina lyenu ni shani? 299 00:28:04,850 --> 00:28:08,078 Yosu. Kabili kanshi, Yosu? 300 00:28:08,184 --> 00:28:09,740 Bushe mwatemwa ifyangalo fya pa vidyo? 301 00:28:09,850 --> 00:28:11,509 Kabili finshi muletontonkanya pali . ice cream iya kuya na yo? 302 00:28:11,618 --> 00:28:13,107 Awe. Natasha. 303 00:28:13,218 --> 00:28:15,809 Cinshi ico tauleya kabili ukutamba kulya? 304 00:28:19,619 --> 00:28:23,018 Ici cili cenu. Pedrao amwebele ukufika shani, te fyo? 305 00:28:23,119 --> 00:28:25,052 Efyo alicitile. Amadola 2,000. 306 00:28:25,154 --> 00:28:28,519 $1,000 ni yenu. $1,000 307 00:28:34,089 --> 00:28:35,146 Ico cili bwino 308 00:28:38,289 --> 00:28:39,687 bwino bwino, Yosu. 309 00:28:42,090 --> 00:28:43,681 Naya. 310 00:29:02,294 --> 00:29:07,626 Imyulu iisuma! 311 00:29:07,729 --> 00:29:10,025 Pali ino nshita twaingila mu myaka ya 100. "ukutungulula ukutali"! 312 00:29:10,129 --> 00:29:11,389 Bushe ni cilimba? 313 00:29:11,496 --> 00:29:13,655 Ee, ukufumyako fye ukuti tacibomba. 314 00:29:13,763 --> 00:29:16,627 Napamo ni batiri. 315 00:29:16,730 --> 00:29:19,697 Nga Yosu? Bushe caile shani pa cilye ca bana? 316 00:29:19,798 --> 00:29:24,026 Cisuma. Aleya ku isukulu lya bana ilyacilapo bwino ilyabako. 317 00:29:24,131 --> 00:29:25,290 Nalanshenye na kapingula. 318 00:29:25,398 --> 00:29:26,659 Ni cilonganino nshi? 319 00:29:26,766 --> 00:29:30,960 Icifulo ca kwa Wishi ukufika ku kapinda ka ku kulyo mu Pelota. 320 00:29:31,067 --> 00:29:32,294 Bushe inshila yonse iya ku kapinda ka ku kulyo mu Pelotas? 321 00:29:32,399 --> 00:29:35,798 Natontonkenye ukutila kuti aikala pano kanshi kuti twamutandalila . 322 00:29:35,901 --> 00:29:39,561 Nangu fye ni fyo, kuti mwamona Pelotas! Mwatemwa ukwenda... 323 00:29:39,668 --> 00:29:41,497 Tacibomba fye. 324 00:29:41,601 --> 00:29:43,534 Awe, Dora. Pano mwaya. 325 00:29:47,370 --> 00:29:50,131 Bushe acili panshi apo? Natemwa ukumona wene. 326 00:29:50,236 --> 00:29:53,794 Awe, nshitontonkanyapo ifyo. Afwile ukuba . mu nshila yakwe iya kuya ku Pelota pali nomba. 327 00:29:59,771 --> 00:30:03,171 Ni kwi mwafumine indalama ukushita ifyo? 328 00:30:05,074 --> 00:30:07,040 Impeta ya golde iyo nashitishe inshita imo iyapitapo. 329 00:30:07,140 --> 00:30:08,765 Ulebepa! 330 00:30:08,874 --> 00:30:11,999 Tamulingile ukulungika icili conse ukucila fye nga wali uwa bufi! 331 00:30:12,108 --> 00:30:15,938 Cisuma sana, Irene, ndebepa kabili . mwalishiba fyonse pa lwa mweo wandi. 332 00:30:16,042 --> 00:30:17,940 Lelo nomba, natumone ifilimba fya pa TV! 333 00:30:18,042 --> 00:30:20,600 lelo mwasangile shani indalama, . Dora? 334 00:30:20,709 --> 00:30:23,040 Bushe napapata kuti mwanjeba icine? 335 00:30:24,410 --> 00:30:26,968 Umuntu wandi ukufuma ku Cifulo konws aba bantu 336 00:30:27,077 --> 00:30:29,908 abatuma abana . ku ndupwa sha ku nse ya calo. 337 00:30:32,179 --> 00:30:33,804 Teti nsumine mu cine cine mwacitile ifyo. 338 00:30:33,912 --> 00:30:35,310 Akaba bwino, Irene. 339 00:30:35,413 --> 00:30:36,378 Bushe te kuti mumone ifyo? Nga ca kuti aikala pano, . 340 00:30:36,479 --> 00:30:38,036 akapwisha mwi sukulu lya kwalula pa mweo wakwe onse uwashala! 341 00:30:38,145 --> 00:30:41,840 Bushe tamubelenga amapepala? Uku te kufyala! 342 00:30:41,946 --> 00:30:44,505 Baipaya aba bana kabili lyene, . ukushita ifilundwa fyabo ifyacindama! 343 00:30:44,614 --> 00:30:46,807 Bushe mulelandapo shani? Naile kulya! 344 00:30:46,914 --> 00:30:49,972 Ali umukote nga nshi ica kuti te kuti amupokele, Dora! 345 00:30:50,082 --> 00:30:53,481 Ico calinga, we Irene! 346 00:30:53,583 --> 00:30:55,310 Tandefwaya ukumfwa na fimbi pali ici! 347 00:30:57,883 --> 00:31:00,441 Kuli imipaka kuli fyonse, . Dora. 348 00:32:16,032 --> 00:32:17,055 Muli shani! 349 00:32:18,200 --> 00:32:19,187 I nga pano ilelo. 350 00:32:19,300 --> 00:32:20,027 Ninjishiba. 351 00:32:20,132 --> 00:32:23,657 Pa numa ya kufuma mailo, Nalitwalilile ukutwishika nga ca kuti . 352 00:32:23,767 --> 00:32:26,063 kuti mwatemwa mu bana bambi. 353 00:32:26,168 --> 00:32:28,826 Mutwelele, lelo pali ino nshita, tatulekabila abana bambi. 354 00:32:28,935 --> 00:32:31,730 Bushe nawishiba? Kuli fimo ifisuma pano. 355 00:32:44,170 --> 00:32:45,932 Yolanda, uyo uyo? 356 00:32:51,306 --> 00:32:55,330 Cisuma, lolela pano panono Nalanga amafoto kuli uo ndebomba nankwe. 357 00:33:43,548 --> 00:33:46,071 Yosu! Shibuka! 358 00:33:46,183 --> 00:33:47,647 Bwangu! 359 00:33:47,749 --> 00:33:49,808 Bushe mulecita shani pano? Kabiye uko! 360 00:33:49,916 --> 00:33:50,813 Natuye. 361 00:33:50,916 --> 00:33:51,780 Awe. 362 00:33:51,884 --> 00:33:54,009 Mwisa, mwe Yosu. Ufumepo, iwe uwa bufi! 363 00:33:54,118 --> 00:33:56,585 Iseni naine. Iseni naine. Awe. Awe. Tauli bwino. 364 00:33:56,685 --> 00:33:58,151 Isa. Awe. 365 00:33:58,252 --> 00:33:59,183 Landa pa nshi. 366 00:33:59,285 --> 00:34:01,252 Lekeni njile. Nali no kwita bacilolo! 367 00:34:01,353 --> 00:34:03,580 Tamuli no kwita umuntu nangu umo. 368 00:34:03,686 --> 00:34:04,583 Nifinshi ifilecitika? 369 00:34:04,687 --> 00:34:08,120 Umwanakashi! Iwe ng'ombe iyakote! 370 00:34:08,221 --> 00:34:10,949 Nkakusanga! 371 00:34:13,988 --> 00:34:16,352 Joao! Joao! 372 00:34:17,223 --> 00:34:19,189 Ukafwa, umukashi wa nkumbabulili. 373 00:34:19,289 --> 00:34:23,120 Icipe ica kale! Ukubembuka! Umwanakashi. Ing'ombe! 374 00:34:23,224 --> 00:34:26,156 Nkakusanga! Nali no kukupaya. 375 00:34:26,257 --> 00:34:27,587 Walifwa kale. 376 00:34:29,359 --> 00:34:31,324 Umusebo wa ciEsperanto mu Cascadura! 377 00:34:45,328 --> 00:34:47,090 Mutwelele, nalyalula amano yandi. 378 00:34:49,062 --> 00:34:49,858 Ee. Ireni? 379 00:34:49,963 --> 00:34:51,394 Ni ani uyo? Ukutunganya. 380 00:34:51,496 --> 00:34:53,860 Nalitemwa nga nshi ukuti mwamwitile... 381 00:34:53,963 --> 00:34:56,225 Nomba, umfweni! Nga ca kuti umuntu umo aishile . ukuipusha pa numa yandi mu cikuulwa, 382 00:34:56,330 --> 00:34:59,456 makamaka umulumendo uwapangwa bwino uwa nkanda iyafiita, 383 00:34:59,563 --> 00:35:02,429 kabili alilile inyenjele yandi, ukuisunga fye kuli iwe wine. 384 00:35:02,531 --> 00:35:04,498 Bushe tekuti mushininkishe ukumoneka kabili mwipushe ukuti aingile ku kunwa kofi! 385 00:35:04,599 --> 00:35:06,121 Bushe muleumfwa? 386 00:35:06,232 --> 00:35:08,596 Cisuma... mwamona... 387 00:35:09,632 --> 00:35:10,724 Nicinshi ico cicitika? Nshisumina muli ici. 388 00:35:10,833 --> 00:35:11,799 Mwamona. 389 00:35:14,667 --> 00:35:15,962 Ali kulya na imwe nomba, te fyo? 390 00:35:17,633 --> 00:35:20,362 Nga ca kuti ali, landeni ifya buwelewele. 391 00:35:21,934 --> 00:35:22,730 Muli shani, Militoni! 392 00:35:22,836 --> 00:35:23,892 Tekuti nfume naiwe ubushiku bwa lelo. 393 00:35:24,002 --> 00:35:27,367 Napekanya ukuya ku kucina na cibusa wandi umbi. 394 00:35:28,936 --> 00:35:30,231 Mwilalanda ishiwi limbi. 395 00:35:32,603 --> 00:35:36,060 Bushe uli kwi Milton? Bushe uli pa mulimo pa fifulo fya bashilika? 396 00:35:36,171 --> 00:35:39,332 Nali pa cifulo ca basi. Nalifuupulwa bonse. 397 00:35:42,471 --> 00:35:45,961 Kabili ilya tontonkanyo lyafwa lyawama nga nshi umushilika umunono cibusa obe 398 00:35:46,072 --> 00:35:47,937 ali pa ncito na o wine? 399 00:35:48,041 --> 00:35:51,201 Ee, Yosu ali pano. Nali "nabutukile" nankwe. 400 00:35:51,307 --> 00:35:54,296 Lyonse naletontonkanya ukuti . wali uwacenjela uwa cine cine. 401 00:35:54,408 --> 00:35:55,965 Nalikwata icisuma ica kwipusha. 402 00:35:56,076 --> 00:35:59,268 Ukufunga ing’anda yandi, te fyo? 403 00:35:59,375 --> 00:36:02,364 Bushe kuti mwaumfwa? Kabili uleisakamana we mwine. 404 00:36:03,242 --> 00:36:04,301 Nalefwaya ukumwipusha ubusuma bumbi. 405 00:36:04,410 --> 00:36:05,502 Ee. 406 00:36:05,610 --> 00:36:07,270 Nkongoleni amadola 200 407 00:36:07,376 --> 00:36:10,809 kabili ukubika indalama ku Banco . ukucita Brasil mu Bom Yesu ukucita ku Kabanga. 408 00:36:10,910 --> 00:36:12,468 Calikumine kwati . Nali no kucikabila. 409 00:36:20,846 --> 00:36:22,937 Nayi tikiti yenu. Inshita naifika iya kuya. 410 00:36:25,480 --> 00:36:26,446 Iseni. Nayi tikiti yenu. 411 00:36:28,381 --> 00:36:29,903 Ndeesha ukwafwako. Bushe tamulemona? 412 00:36:30,015 --> 00:36:31,503 Ndeya eka. 413 00:36:31,615 --> 00:36:33,310 Namwebele kale. Naya na imwe. 414 00:36:33,416 --> 00:36:34,904 Tandefwaya ukuya na imwe. 415 00:36:35,848 --> 00:36:36,838 Cinshi cingalesha? 416 00:36:38,084 --> 00:36:39,844 Pantu nshatemwa imwe. 417 00:36:40,584 --> 00:36:41,515 Kabili mulandu nshi? 418 00:36:41,617 --> 00:36:44,311 Namwebele kale. Pantu te kuti mube bwino. 419 00:36:49,752 --> 00:36:50,377 Kabili bushe kuti mwanjeba 420 00:36:50,485 --> 00:36:52,815 ifyo mulefwaya ukufika kulya fyonse pa lwenu? 421 00:36:52,919 --> 00:36:55,250 Mpeele fye indalama ishinono isha kulya. 422 00:36:56,019 --> 00:36:58,146 Batata bakabwesha indalama. 423 00:37:00,187 --> 00:37:01,381 Iciwelewele! 424 00:37:01,487 --> 00:37:03,510 Mpeele kalata wa kwa mayo. 425 00:38:41,740 --> 00:38:42,729 Cinshi mulefwaya iyi shati? 426 00:38:42,840 --> 00:38:44,932 Bushe muletontonkanya pali ukuya ku Misa? 427 00:38:45,041 --> 00:38:47,132 Nalefwaya ukumoneka bwino ilyo nakumanya batata. 428 00:38:53,942 --> 00:38:55,067 Cinshi ico mulelolesha kuli ine? 429 00:38:55,177 --> 00:38:55,973 Mwalolela mu basi. 430 00:38:56,078 --> 00:38:59,339 Nayafye ukushita fimo kabili nkabwela bwangu bwangu. 431 00:39:06,678 --> 00:39:07,735 Bushe cali ukutali shani? 432 00:39:07,845 --> 00:39:09,176 Bushe wishi ni shani? 433 00:39:09,280 --> 00:39:11,643 Ing’anda ya kwa tata. 434 00:39:11,746 --> 00:39:13,474 Twalilileni ukumona ifishibilo . pa nshila. 435 00:39:13,580 --> 00:39:15,569 Mukasanga ukuti cali ukutali nga nshi. 436 00:39:20,549 --> 00:39:22,208 Bushe bapima shani kilomita umo? 437 00:39:23,248 --> 00:39:25,305 Kilomita umo ni kilomita umo. 438 00:39:26,483 --> 00:39:27,914 Amamita 1000. 439 00:39:28,016 --> 00:39:30,210 Ninjishiba. Lelo kuti baishiba shani . ni cikumi cimo? 440 00:39:30,317 --> 00:39:31,543 Bushe balacipenda shani? 441 00:39:32,817 --> 00:39:34,374 Batekanya fye. 442 00:40:03,290 --> 00:40:04,880 Bushe muletontonkanya ukuti uyo muntu kulya . ni wishi? 443 00:40:06,257 --> 00:40:07,348 Cinshi? 444 00:40:07,457 --> 00:40:11,652 Uyo muntu kulya no kumfwa. Bushe muletontonkanya ukuti alikwata umwana mwaume? 445 00:40:17,525 --> 00:40:20,788 Awe, uyo umo tacitile ukumoneka nga wishi kuli ine. 446 00:40:23,094 --> 00:40:24,424 Uyo umo kulya alemoneka nga wishi. 447 00:40:25,827 --> 00:40:30,352 Nalishiba bwino bwino umusango wakwe. Batata bali nga filya fine bali. 448 00:40:30,463 --> 00:40:33,293 Pa ng’anda, lyonse alefuupulwa. Lelo mu musebo, alecita ifya kusekesha. 449 00:40:34,295 --> 00:40:35,626 Baishile kuli ine ubushiku bumo . mu musebo no kutila, . 450 00:40:35,730 --> 00:40:37,786 "Uli mwana mwanakashi uwakwa Cockie". 451 00:40:37,896 --> 00:40:41,488 Ilya lyali ni shina lyakwe ilya kuitemenwa-Cockie. Kasekesha. 452 00:40:43,964 --> 00:40:46,955 Iciwelewele! 453 00:40:50,532 --> 00:40:51,726 Nshatemwa amabasi. 454 00:40:51,833 --> 00:40:54,094 Natemwa ukwenda muli cab. 455 00:40:54,866 --> 00:40:55,697 Mwalufyanya. 456 00:40:56,633 --> 00:40:59,657 Lyonse ulingile ukunina basi, te cab nakalya. 457 00:40:59,767 --> 00:41:02,757 Basi, mwamona, lyonse ili na . inshila iyatantikwa, icifulo icatantikwa ica kuyako. 458 00:41:02,868 --> 00:41:06,801 Cab tayacita ifyo. Ici citwala ubutungulushi bumo kabili aluba. 459 00:41:06,901 --> 00:41:08,993 Mulandu nshi? 460 00:41:09,103 --> 00:41:10,000 Mwamona ifi fyonse fyali mu kalata 461 00:41:10,103 --> 00:41:11,967 ukuti batata . inshita imo alembele kuli bamayo. 462 00:41:12,070 --> 00:41:13,229 Yali ni nshila yakwe iya kulanda ukuti . 463 00:41:13,336 --> 00:41:15,667 ali no mwenso wa ukupita muli basi imo ine cila bushiku, 464 00:41:15,771 --> 00:41:17,067 ukupilibula bamayo, 465 00:41:17,171 --> 00:41:19,603 kabili alipokele cab mu cifulo ca iko, 466 00:41:19,705 --> 00:41:21,330 ukupilibula umwanakashi umbi. 467 00:41:23,604 --> 00:41:27,232 Mu kupelako, ali e wali . uwasendele cab ukuya mu muulu. 468 00:41:28,940 --> 00:41:31,303 Nali ne myaka yenu ilyo afwile. 469 00:42:36,919 --> 00:42:38,249 Bwelela ku cipuna cobe. 470 00:42:38,354 --> 00:42:41,285 Ishina lyandi ni Yosuwe uwa ku Paiva! 471 00:42:41,386 --> 00:42:43,717 Amashiwi ukufuma kuli bamayo na Paiva ukufuma kuli tata. 472 00:42:43,820 --> 00:42:48,015 Moneni ifyo, mwe bantu! Umwana alikolwa! 473 00:42:48,123 --> 00:42:49,884 Bushe muleseka shani? 474 00:42:49,989 --> 00:42:51,853 Ukulasa! Wene uwakolwa. 475 00:42:51,956 --> 00:42:53,650 Icipe ca kale na co calikolwa! 476 00:42:53,755 --> 00:42:55,120 Ukufuuta inferno! 477 00:42:55,224 --> 00:42:57,212 Nga ca kuti nine nyina wenu, . Nali no kukuleka ukuba na co. 478 00:42:57,324 --> 00:43:00,052 Lelo te iwe, te kuti mube aba lupwa kuli ine. 479 00:43:00,157 --> 00:43:01,521 Nga filya fine imwe! Bushe mulandu nshi mwaishile na ine nangu cibe fyo? 480 00:43:01,624 --> 00:43:04,853 Ukapwisha ukuba uwakolwa nga wishi wenu! 481 00:43:04,958 --> 00:43:07,653 Nalefwaya ukwafwa! Umutima uyo? 482 00:43:08,459 --> 00:43:09,981 Nalefwaya ukumwafwa. 483 00:43:33,531 --> 00:43:36,020 Tuli pa cifulo ca kucilapo. Muli na mamineti ikumi. 484 00:44:11,604 --> 00:44:12,935 Mulolele, napapata. 485 00:44:13,039 --> 00:44:15,402 Naleenda no mwana wa kwa munyinane. 486 00:44:15,505 --> 00:44:18,064 Aleya ku kumona wishi mu Bom Yesu ku Kabanga, 487 00:44:18,173 --> 00:44:19,763 lelo mfwile ukufuma pano. 488 00:44:19,873 --> 00:44:22,636 Naleipusha nga ca kuti . kuti mwamusakamana 489 00:44:22,740 --> 00:44:24,969 ukufika fye na lintu afikile. 490 00:44:25,074 --> 00:44:28,199 Moneni, mwanakashi, ico ni cimo ica mulandu. 491 00:44:28,309 --> 00:44:29,706 Cinshi cintu cimo ififwile ukucitika kuli wene? 492 00:44:29,809 --> 00:44:32,206 Sekondi fye imo, napapata. 493 00:44:33,976 --> 00:44:35,203 Ici ca kuli imwe. 494 00:44:35,309 --> 00:44:37,708 Cili bwino, kuti mwacikwata. 495 00:44:48,179 --> 00:44:49,644 Tikiti lya kuya ku Rio, napapata. 496 00:44:49,745 --> 00:44:51,473 Amareya 60. 497 00:45:37,054 --> 00:45:38,487 Tamulingile ukucita ifyo. 498 00:45:38,588 --> 00:45:40,781 Walingile ukukonkanyapo na basi. 499 00:45:41,989 --> 00:45:44,286 Mwali bwino. Nga cali . cali bwino nga ca kuti nshasangilweko. 500 00:45:47,824 --> 00:45:49,618 Nalipekanya fyonse. 501 00:45:51,324 --> 00:45:54,017 Na nomba, Te kuti mboneke ukuti kuti nakufumyapo. 502 00:45:58,759 --> 00:46:00,952 Na mona. Ilyo uleumfwa ukuti ulefwaya . kulanda, nkaba pali ilya tebulo kulya. 503 00:46:11,263 --> 00:46:12,852 Bushe umufuko obe uli kwi, Yesu? Bushe umufuko obe uli kwi, mwana? 504 00:46:14,163 --> 00:46:20,619 Unjebele ukuti tawafuminepo umufuko wa pa numa uwa muli basi. 505 00:47:02,905 --> 00:47:05,168 Napingwilepo ukukanaya ku Rio 506 00:47:05,273 --> 00:47:06,898 kabili ndefwaya ukushita tikiti. 507 00:47:07,705 --> 00:47:10,002 Teti nbweseshe indalama shenu nomba. 508 00:47:10,873 --> 00:47:13,634 Basi iya kuya ku Rio yali e . ifyo fyashele fye. 509 00:47:22,875 --> 00:47:23,772 Bushe kuti mwatemwa fimo? 510 00:47:23,875 --> 00:47:27,036 Awe, twatasha. Ee, napapata. 511 00:47:27,143 --> 00:47:31,337 Ikwafwe we mwine pantu nalifulile. 512 00:47:35,411 --> 00:47:37,344 Bushe mulifye bwino? 513 00:47:37,445 --> 00:47:40,672 Ee, ndifye bwino. Umutima wandi ulebutuka fye panono. 514 00:47:42,445 --> 00:47:46,469 Finikeni fye umunwe wenu umunono ku . umutima obe ulepuma kabili ukaya. 515 00:47:47,480 --> 00:47:48,878 Muli iyi nshila? 516 00:48:02,817 --> 00:48:06,147 Bushe muleya ku Bom Yesu ku . ukufikilisha umulapo wa mulumendo? 517 00:48:06,251 --> 00:48:09,705 Ee. Nafikilisha umulapo kuli wene. 518 00:48:11,718 --> 00:48:12,945 Wikala kwisa? 519 00:48:15,452 --> 00:48:16,611 Naikala kuno. 520 00:48:20,086 --> 00:48:21,278 Kabili umukashi wenu? 521 00:48:22,820 --> 00:48:25,809 Lyonse aipusha ifyo. Cinshi cacitike kuli imwe. 522 00:48:28,488 --> 00:48:30,182 Inshila ni mukashi wandi. Tandikwata ulupwa nangu lumo. 523 00:48:31,222 --> 00:48:32,553 Eico, uli fye umo wine nga wene, lyena. 524 00:48:34,690 --> 00:48:36,553 Njeleleniko panono, lelo mfwile ukubomba. 525 00:48:54,394 --> 00:48:58,486 Nkabwela mupepi na maminiti 20. 526 00:48:58,594 --> 00:49:00,787 Yesu, peele umuntu ukuboko. 527 00:49:07,564 --> 00:49:09,689 Bene. 528 00:49:17,331 --> 00:49:18,820 Mwapoleni, Bene, capita inshita itali. 529 00:49:19,766 --> 00:49:21,526 Lolelako panono. Nkasenda umbi. 530 00:49:21,632 --> 00:49:22,859 Kuti waikala pano, mwana. 531 00:49:22,965 --> 00:49:24,398 Mwana! 532 00:49:40,769 --> 00:49:45,964 Abalumendo na banakashi aba muno nshiku . balepilibulwa ilyo bali abaice. 533 00:49:46,071 --> 00:49:48,764 Ca kupapusha fye, ndemweba. 534 00:49:48,872 --> 00:49:54,736 Ni nkulo iyakuliile mu mibele ya kwa Kristu. 535 00:49:54,837 --> 00:49:59,771 Lyonse ndabamona mu Calici nomba . konse uko naya. 536 00:49:59,873 --> 00:50:04,169 Ifintu fyalyaluka. Bakaba ukwikala mu calo icapusanako, 537 00:50:04,273 --> 00:50:07,263 ukucilapo ukulingana no kufwaya kwa kwa Lesa. 538 00:50:07,374 --> 00:50:09,840 Kuli umucindami uwali no kubakoselesha. 539 00:50:20,943 --> 00:50:21,875 Cinshi cili muli ilya ncende? 540 00:50:21,977 --> 00:50:23,705 Natuingile muli motoka kabili kulya fimo. 541 00:50:27,345 --> 00:50:30,437 Bikeni fyonse ifyo mu cipe candi 542 00:50:30,545 --> 00:50:31,806 kabili nkaya no kucibwesesha! 543 00:50:31,912 --> 00:50:33,469 Mulandu nshi? Bikeni ifyo fintu muno. 544 00:50:33,581 --> 00:50:36,671 Nga ca kuti wishi ali pano, . ali no kufumyapo umushipa wakwe kuli imwe! 545 00:50:36,780 --> 00:50:38,041 Bushe mulefwaya ukuya mu cifungo? 546 00:50:38,147 --> 00:50:39,669 Endeaha! 547 00:50:39,781 --> 00:50:42,407 Lindilila mu motoka! Kabiye! Kabiye! 548 00:50:43,682 --> 00:50:48,614 Nakwesha nga nshi ukuesha ukuleta . uyo umucindika pano mu milungu ibili. 549 00:50:48,715 --> 00:50:53,512 Tukamona ifyo engacita . ku bacaice mu parish yesu. 550 00:50:53,616 --> 00:50:55,549 Bamayo, bushe kuti mwatemwa ukufungulula umufuko wenu, napapata? 551 00:50:55,650 --> 00:50:57,241 Cinshi? 552 00:50:57,350 --> 00:51:00,147 Mwaumfwile ifyo nalandile. Ibula umufuko obe! 553 00:51:01,018 --> 00:51:03,246 Lelo lolelako panono. Nalishiba uyu mwanakashi. Ni cibusa wandi. 554 00:51:03,352 --> 00:51:06,944 Isuleni fye umufuko wenu kabili fyonse fikasokolwela. 555 00:51:07,053 --> 00:51:09,951 Bene, mwi shina lya bucibusa bwesu kabili icitetekelo ico bonse babili twakwata, . 556 00:51:10,053 --> 00:51:14,885 Teti nsuminishe cibusa wandi... Joana... 557 00:51:14,988 --> 00:51:16,886 ukufuupulwa nga ifi. 558 00:51:19,488 --> 00:51:22,511 Apo ni mwe, Cesare. 559 00:51:22,622 --> 00:51:25,020 Lyena, cisuma. Nafwile nalilufishe. 560 00:51:25,122 --> 00:51:26,713 Twatasha, Bene. 561 00:51:26,823 --> 00:51:28,881 Bushe tapali ifyo mulefwaya, . bamayo? 562 00:51:30,057 --> 00:51:31,819 Tapali nangu cimo pano Kuti nalimo nafwaya. 563 00:51:36,626 --> 00:51:39,058 Mwilacita ifyo na kabili! Bushe muleumfwa? 564 00:51:39,992 --> 00:51:41,288 Ico mwafwile fye ukucita, kwipusha. 565 00:51:41,392 --> 00:51:44,450 Mwamona? Nalishita ifyakulya ne ndalama ishashele . 566 00:51:44,560 --> 00:51:47,890 kabili kwali na kabili ifyalinga . pa fintu fimbi. 567 00:51:48,795 --> 00:51:50,817 Kanshi cinshi muleloleshapo? Tamwakweteko indalama na shimbi. 568 00:51:50,927 --> 00:51:54,485 Nalikweteko ifinono ifyashala... Iseni! Ukulya! 569 00:51:54,596 --> 00:51:55,687 Ulebepa. 570 00:51:56,596 --> 00:51:57,425 Bushe mulepilibula shani? 571 00:51:57,529 --> 00:52:00,519 Tamwashitile nangu cimo kabili . pa muulu wa iko, mwaibile na fimbi. 572 00:52:00,630 --> 00:52:03,221 Ulelanga umucinshi umo, we mulumendo! Kuti naba nyina wenu. 573 00:52:03,330 --> 00:52:04,956 Bamayo tabaibe ifintu . nga fintu mucita. 574 00:52:05,065 --> 00:52:07,257 Kabili takolelwe . nga fintu imwe mucita. 575 00:52:08,031 --> 00:52:10,963 Uli bwino. Ni wishi wenu uwacitile ifyo. 576 00:52:11,065 --> 00:52:12,895 Awe.Akuulile ing’anda yesu . fyonse fye eka. 577 00:52:12,999 --> 00:52:14,965 Kuti acita fyonse ne miti. 578 00:52:15,066 --> 00:52:15,895 Ee. 579 00:52:16,000 --> 00:52:17,932 Ni cikole, umukole. 580 00:52:18,033 --> 00:52:19,623 Mwalishiba ifyo cipilibula, umukolwa. 581 00:52:19,733 --> 00:52:23,496 Ubo bufi! Uli uwabipa kabili uwa bucenjeshi! 582 00:52:23,600 --> 00:52:24,863 E mulandu wine tapali uukakuupa! 583 00:52:24,968 --> 00:52:27,128 Ulemoneka kwati mwaume. Tamubomfya nangu fye ni milomo. 584 00:52:27,235 --> 00:52:28,667 Irene tali umubifi... 585 00:52:29,603 --> 00:52:32,729 Nangu fye ni pa fya kufwala fyonse ifyo abomfya, . na o wine tacitilepo ukuupwa. 586 00:52:38,604 --> 00:52:40,230 Imfwa ni icintu icisuma sana ica kwiba. 587 00:52:40,337 --> 00:52:42,463 Napata ifya kufwa. 588 00:52:52,206 --> 00:52:53,503 Bushe kuti mwatemwa fimo? 589 00:52:53,607 --> 00:52:58,667 Natotela. Natemwa ukulomba ubwelelo pa mulandu wa cacitike mu cifulo ca kushitishamo. 590 00:52:58,774 --> 00:53:03,036 Ukupusa? Dora, nangu ca kutila nalitemwa sana Joana. 591 00:53:03,075 --> 00:53:05,735 Dora. Bushe kuti mwatemwa fimo? 592 00:53:05,843 --> 00:53:10,105 Bene muntu umusuma, lelo ali ukukanacetekela panono inshita shimo. 593 00:53:19,012 --> 00:53:22,274 Uyu umo pano alefwaya ukuba . umubomfi wa motoka. 594 00:53:23,879 --> 00:53:26,141 Kanshi kuti cawama mwaibelesha umutolo onse uwa limu. 595 00:53:27,280 --> 00:53:30,406 Bushe muletontonkanya ukuti imotoka . nga ici ciisa ica mutengo? 596 00:53:30,514 --> 00:53:35,209 Ici cinono. Nalefwaya cimo pali ifyo ifikulu ifikulu. 597 00:53:37,948 --> 00:53:40,575 Bushe uletontonkanya ukuti kuti wamuleka . ukupoka ipili fye pa kashita akanono? 598 00:53:44,383 --> 00:53:45,576 Isa kuno. Ikaleni pano. 599 00:53:47,384 --> 00:53:49,440 Moneni, mwilapita pa nshita ya kucincimusha. 600 00:54:26,324 --> 00:54:28,086 Mu matololo kulatonta. 601 00:54:28,192 --> 00:54:29,886 Dora! 602 00:54:29,992 --> 00:54:31,459 Sekondi fye imo. 603 00:54:33,792 --> 00:54:34,985 Ni kwi wafuma? 604 00:54:35,093 --> 00:54:37,719 Nafuma ku calo ca Victoria. 605 00:54:38,560 --> 00:54:43,653 Nafumine kulya kale sana. Ukutula apo natendeke mu nshila, . 606 00:54:43,762 --> 00:54:46,284 Ndetontonkanya ukutila nali no kwaluka mupepi ne miku ikumi. 607 00:54:46,396 --> 00:54:48,362 Icabipisha pali ici ca kuti . 608 00:54:48,463 --> 00:54:51,520 abantu bonse abo mwakumanya kabili te kuti amone na kabili. 609 00:54:51,630 --> 00:54:54,529 Nga imwe babili, ku ca kumwenako. Twaliba ifibusa, 610 00:54:54,630 --> 00:54:55,288 lelo kuti caba ukucila pali ifyo 611 00:54:55,397 --> 00:54:57,556 tatwakatale twabika amenso pa umo na umbi na kabili. 612 00:54:59,864 --> 00:55:02,922 Tatufwile ukulekana. 613 00:55:04,766 --> 00:55:09,722 Dora. Nalitonta. 614 00:55:11,034 --> 00:55:12,500 Nali no kuba kulya kwine. 615 00:55:17,369 --> 00:55:18,562 Njeleleniko. 616 00:56:04,510 --> 00:56:06,875 Nali ne fibusa fibili ifya banakashi mu Rio. 617 00:56:11,412 --> 00:56:12,810 Bushe mwalishiba ukuti, mu Rio, . 618 00:56:12,912 --> 00:56:15,878 Abakashi bonse balalaala ilyo bacili tabaupana? 619 00:56:17,279 --> 00:56:18,769 Bonse aba. 620 00:56:31,850 --> 00:56:32,746 Bushe cikaba shani? 621 00:56:32,850 --> 00:56:35,180 Tapali nangu cimo, tukatwalilila fye ukusangwa kuli iwe, Cesare. 622 00:56:35,284 --> 00:56:38,717 Nakalwa. Muli benshi bandi. 623 00:56:38,817 --> 00:56:42,214 Ifyakulya fitatu ifyatantikwa, napapata. Kabili amenshi kuli ine. 624 00:56:42,317 --> 00:56:43,250 undefined 625 00:56:43,352 --> 00:56:44,442 undefined 626 00:56:46,052 --> 00:56:47,109 undefined 627 00:56:50,920 --> 00:56:52,216 undefined 628 00:56:58,221 --> 00:56:59,482 undefined 629 00:57:00,489 --> 00:57:02,114 undefined 630 00:57:02,921 --> 00:57:05,183 undefined 631 00:57:05,290 --> 00:57:08,723 undefined undefined 632 00:57:08,823 --> 00:57:12,153 undefined 633 00:57:12,258 --> 00:57:16,451 undefined undefined 634 00:57:19,158 --> 00:57:20,419 undefined undefined 635 00:57:20,525 --> 00:57:22,082 undefined 636 00:57:25,293 --> 00:57:27,920 undefined 637 00:57:42,663 --> 00:57:43,924 undefined 638 00:57:44,030 --> 00:57:49,397 undefined undefined 639 00:57:53,831 --> 00:57:56,457 undefined 640 00:58:16,402 --> 00:58:17,926 undefined 641 00:58:20,404 --> 00:58:22,893 undefined 642 00:58:24,204 --> 00:58:25,636 undefined 643 00:58:51,943 --> 00:58:55,398 Хвілінку. Я зараз вярнуся. 644 00:59:33,917 --> 00:59:35,748 Як вы думаеце, вы маглі б пазычыць мне сваю памаду? 645 00:59:35,852 --> 00:59:38,113 Трымайся за гэта. У любым выпадку засталося няшмат. 646 00:59:38,218 --> 00:59:39,844 дзякуй 647 01:00:43,931 --> 01:00:45,330 Чаму Цэзар сышоў? 648 01:00:48,465 --> 01:00:51,490 Хіба вы ўжо не ведаеце адказу на гэтае пытанне? 649 01:00:54,767 --> 01:00:58,859 Ён спалохаўся. Ён жа браткі, ці не так? 650 01:01:00,834 --> 01:01:04,097 Не, гэта не так, Ісус. 651 01:01:04,202 --> 01:01:05,930 Можна што-небудзь сказаць? 652 01:01:07,203 --> 01:01:11,568 Вы добра выглядалі з памадай. 653 01:01:14,482 --> 01:01:17,242 Грузавік. Прыходзьце... 654 01:01:20,248 --> 01:01:21,942 Добры дзень. 655 01:01:22,049 --> 01:01:24,072 Вы б выпадкова збіраецца да Bom Jesus? 656 01:01:24,183 --> 01:01:25,273 так. 657 01:01:25,383 --> 01:01:28,838 Гэта далёка. Гэта будзе 10 долараў за галаву. 658 01:01:35,352 --> 01:01:53,518 (Спявае) 659 01:02:17,993 --> 01:02:19,459 Мяне мама навучыла. 660 01:02:29,462 --> 01:02:30,428 Хочаце? 661 01:02:31,262 --> 01:02:33,319 Не, дзякуй. Так, калі ласка. 662 01:02:33,430 --> 01:02:36,555 правільна! Ён расце хлопчык. І колькі ўраджаяў вы бачылі? 663 01:02:36,664 --> 01:02:37,459 Дзевяць. 664 01:02:37,564 --> 01:02:41,156 Калі я быў у тваім узросце, я б з'еў цэлы вол. Бывайце добрыя. 665 01:02:43,331 --> 01:02:44,161 Ёсць некаторыя. Гэта добра. 666 01:02:44,265 --> 01:02:46,787 Не, дзякуй, Ісус. Гэта будзе некалькі "ўраджаяў", перш чым я гэта з'ем. 667 01:02:46,899 --> 01:02:48,627 Я табе кажу. 668 01:03:21,172 --> 01:03:22,468 Мая маці заўсёды прывыкла скажы мне гэта, 669 01:03:22,573 --> 01:03:24,130 аднойчы тата паказаў мне якой была пустыня. 670 01:03:30,007 --> 01:03:31,996 Дзе вы думаеце яна мае рацыю? 671 01:03:38,042 --> 01:03:40,531 Цікава, калі пахавалі як след. 672 01:03:44,476 --> 01:03:46,341 Давай. Хадзем са мной. 673 01:04:12,615 --> 01:04:14,809 Надзець маці хустку там. 674 01:05:07,860 --> 01:05:09,587 Мы пойдзем у дом майго бацькі? 675 01:05:10,393 --> 01:05:13,758 Так, мы. Вы цяпер задаволены? 676 01:05:19,128 --> 01:05:20,617 У чым справа? 677 01:05:21,829 --> 01:05:24,193 Не кажы мне, што ты здаўся. 678 01:05:24,296 --> 01:05:27,751 Я не хачу, каб ён мяне бачыў як гэта, 679 01:05:27,863 --> 01:05:29,261 Як жабрак. 680 01:05:30,064 --> 01:05:36,021 Вы яму спадабаецеся. Не хвалюйся. 681 01:05:36,132 --> 01:05:37,757 Бяда ў тым, ці спадабаецца ён вам? 682 01:05:37,865 --> 01:05:39,126 Я ўжо раблю. 683 01:05:41,800 --> 01:05:44,393 Твой бацька не менавіта тое, што вы сабе ўяўляеце. 684 01:05:44,500 --> 01:05:45,523 Ён не. 685 01:05:45,634 --> 01:05:47,827 Вы яго не ведаеце. 686 01:05:47,933 --> 01:05:51,196 Ён сам пабудаваў наш дом. Ён умее працаваць з дрэвам. 687 01:05:51,301 --> 01:05:52,893 Я ведаю, я ведаю. добра Хутка ты будзеш са сваім дарагім татам 688 01:05:53,002 --> 01:05:54,433 і ўсё будзе добра і дэндзі. 689 01:05:55,735 --> 01:05:59,600 Я мог бы папрасіць яго дазволіць вам застаньцеся з намі на некалькі дзён. 690 01:06:03,937 --> 01:06:05,995 Вы б выпадкова ведаеце, дзе гэта? 691 01:06:20,807 --> 01:06:21,898 Бяжы, Ісус! 692 01:06:55,915 --> 01:06:58,380 Мама, у нас госці. 693 01:07:02,749 --> 01:07:04,544 Хтосьці ёсць? так. 694 01:07:05,682 --> 01:07:07,080 Добры дзень. 695 01:07:08,216 --> 01:07:09,546 Гэта дом Ісуса? 696 01:07:09,650 --> 01:07:12,548 Так, гэта так. Вы хочаце пагаварыць з ім? 697 01:07:12,650 --> 01:07:14,844 Так, раблю. Ён дома? 698 01:07:14,951 --> 01:07:17,144 Не, не. Але ён хутка вернецца. 699 01:07:17,252 --> 01:07:19,242 Вы можаце пачакаць, калі хочаце. 700 01:07:20,418 --> 01:07:21,385 Калі можна... 701 01:07:22,820 --> 01:07:24,843 прывітанне Яна тут, каб пагаварыць з вашым мужам 702 01:07:28,020 --> 01:07:29,509 Хочаце кавы? 703 01:07:29,620 --> 01:07:31,644 Не, дзякуй. 704 01:07:42,923 --> 01:07:45,856 Ці можаце вы сказаць мне, што вы хочаце сказаць майму мужу? 705 01:07:47,725 --> 01:07:51,282 Я баюся, што магу гаварыць толькі з ім. 706 01:08:29,933 --> 01:08:33,888 Вашы сябры былі чакае, пакуль вы пагаворыце з вамі. 707 01:08:34,001 --> 01:08:35,899 Добры вечар. 708 01:08:36,000 --> 01:08:38,466 Я прыехаў з Рыа-дэ-Жанэйра 709 01:08:38,568 --> 01:08:43,024 а ў мяне важная справа абмеркаваць з вамі. 710 01:08:44,068 --> 01:08:45,035 Вельмі добра. 711 01:08:45,135 --> 01:08:47,727 Марыя... Маці... Калі ласка, прабачце! 712 01:08:49,870 --> 01:08:51,597 Вон! Вон! Ідзі адсюль! Вон! 713 01:08:54,504 --> 01:08:55,628 Выказвайце сваё меркаванне, міс. 714 01:08:56,803 --> 01:08:58,498 Я прывяду табе гэтага хлопчыка. 715 01:09:00,839 --> 01:09:01,964 Яго маці памерла, і цяпер, 716 01:09:03,739 --> 01:09:05,968 ты адзіны чалавек ён мае ў свеце. 717 01:09:08,607 --> 01:09:09,732 А што ты яму? 718 01:09:10,674 --> 01:09:11,833 нічога. 719 01:09:15,109 --> 01:09:16,631 Дык навошта вы яго сюды прывялі? 720 01:09:18,342 --> 01:09:21,035 Скажам так, я яго сябар. 721 01:09:23,242 --> 01:09:24,300 Ён добры хлопчык? 722 01:09:28,610 --> 01:09:32,475 Так, ён. 723 01:09:37,579 --> 01:09:39,704 Гэты ліст для вас. 724 01:09:44,180 --> 01:09:45,736 Вы знайшлі не таго чалавека. 725 01:09:45,847 --> 01:09:49,780 Я Джэсі. Гэты ліст для Езуса якія жылі тут раней. 726 01:09:49,881 --> 01:09:52,643 Дазвольце мне паказаць вам сёе-тое. 727 01:10:00,750 --> 01:10:03,616 тут. Тут зараз жыве Ісус, 728 01:10:03,717 --> 01:10:05,013 у Віла-ду-Жуао. 729 01:10:05,118 --> 01:10:08,846 Ён выйграў дом у стрэльбе і прадаў гэты. 730 01:10:08,951 --> 01:10:11,680 Калі ён атрымаў грошы, 731 01:10:11,786 --> 01:10:15,480 ён усё выпіў у бары на рагу. 732 01:10:46,593 --> 01:10:47,717 Прывітанне! 733 01:10:47,825 --> 01:10:48,917 Ірэн! 734 01:10:49,693 --> 01:10:51,249 Прывітанне, Дора! Ці ўсё нармальна? 735 01:10:51,359 --> 01:10:53,826 Ты прыслаў грошы Я прасіў вас? 736 01:10:53,927 --> 01:10:58,485 Грошы ў вашым распараджэнні у Бом Жезус да Лапа. 737 01:10:58,595 --> 01:11:00,494 Bom Jesus што? 738 01:11:01,496 --> 01:11:02,791 Да Лапа... 739 01:11:18,033 --> 01:11:21,727 Я не знайшоў грузавіка, каб уцячы з гэтага чароўнага паломніцтва. 740 01:11:21,833 --> 01:11:23,128 Куды мы едзем? 741 01:11:23,233 --> 01:11:25,427 Мы будзем хадзіць. Праехаць па дарозе аўтастопам. 742 01:11:25,534 --> 01:11:27,465 Хадзіць? ага 743 01:11:27,566 --> 01:11:31,056 Я не ведаю, што я мог бы зрабіць зрабілі, каб заслужыць гэта. 744 01:11:32,234 --> 01:11:33,667 Ты маё пакаранне. 745 01:11:33,769 --> 01:11:35,428 Я галодны! 746 01:11:35,535 --> 01:11:36,432 А, праўда? 747 01:11:36,535 --> 01:11:39,900 Вам нават у галаву не прыходзіць што я таксама магу быць? 748 01:11:40,002 --> 01:11:41,127 Ежы больш няма. 749 01:11:41,237 --> 01:11:42,897 Больш грошай няма, калі вы хочаце ведаць. 750 01:11:43,003 --> 01:11:45,629 Усё прапала! Цяпер вы задаволеныя? 751 01:11:45,737 --> 01:11:47,794 Што будзем рабіць? 752 01:11:47,904 --> 01:11:51,565 не ведаю 753 01:11:52,339 --> 01:11:55,430 Але, здаецца, усё роўна трэба несці адказнасць за вас. 754 01:11:55,539 --> 01:11:58,301 Твой бацька і твая маці прывёў цябе ў свет. 755 01:11:58,407 --> 01:11:59,997 Але яны не павінны былі! 756 01:12:00,106 --> 01:12:01,503 Цяпер тут была старая добрая Дора засталося трымаць дзіцяці! 757 01:12:05,441 --> 01:12:08,271 О чорт вазьмі! Ісус! Куды ты ідзеш? 758 01:12:09,808 --> 01:12:11,172 Вяртайся! 759 01:12:13,410 --> 01:12:16,377 Ісус, вярніся! 760 01:12:18,043 --> 01:12:19,135 Ісус. 761 01:12:21,344 --> 01:12:22,606 Ісус... 762 01:12:22,712 --> 01:12:26,644 Ісус! 763 01:12:31,413 --> 01:12:35,608 Ісус! 764 01:12:36,981 --> 01:12:39,141 Божа мой! Ісус! 765 01:12:40,648 --> 01:12:44,137 Ісус! 766 01:12:48,983 --> 01:12:51,814 Дзякуй. 767 01:12:51,917 --> 01:12:55,850 Дзякуй, Ісус, 768 01:12:55,951 --> 01:12:57,973 Вось я, Госпадзе. прашу вас. 769 01:12:58,085 --> 01:13:00,051 Малюся ўсім сэрцам, ад усёй душы, Езу. 770 01:13:00,152 --> 01:13:03,586 Я францысканец з в дно майго сэрца. 771 01:13:03,687 --> 01:13:07,277 О, Езу, благаславі мой народ! Блаславі маіх пілігрымаў! 772 01:13:07,387 --> 01:13:09,818 Прабач мяне Госпадзе, бо я грэшнік. 773 01:13:09,920 --> 01:13:12,479 За кроў Хрыста, 774 01:13:12,587 --> 01:13:13,712 Паглядзіце, якія цяжкасці я павінен пачуць! 775 01:13:13,821 --> 01:13:19,220 Спалі, Госпадзе! Гарэць Гасподзь! 776 01:13:19,322 --> 01:13:24,154 Давайце трымацца далей ад зла і няхай святло праходзіць. 777 01:14:53,106 --> 01:14:54,369 Ісус! 778 01:16:08,522 --> 01:16:12,046 Гэты гандаль тут. 779 01:16:12,156 --> 01:16:14,781 Справядлівы гэты вар'ят гэта кірмаш д'ябла 780 01:16:14,889 --> 01:16:17,356 і гандляры храма. 781 01:16:17,458 --> 01:16:20,049 Гэта карнавал сатаны. 782 01:16:20,157 --> 01:16:24,921 Ён унізе, скача ад радасці! 783 01:16:32,193 --> 01:16:33,524 Глядзі! 784 01:16:54,465 --> 01:16:57,489 Хочаце ведаць свой стан, міс? Гэта ўсяго толькі бакс. 785 01:16:57,598 --> 01:16:59,723 У мяне няма грошай. 786 01:16:59,832 --> 01:17:02,492 Дайце мне дапамогу, калі я заслугоўваю... У мяне не засталося грошай. 787 01:17:02,599 --> 01:17:05,532 Калі я заслугоўваю. Дай мне ўбачыць тваю руку. 788 01:17:05,633 --> 01:17:07,258 Якая нуда! 789 01:17:15,735 --> 01:17:17,668 Куды ты едзеш? Ісус? 790 01:17:22,703 --> 01:17:25,793 Колькі гэта каштуе з бацькам Цыцэронам? 791 01:17:25,904 --> 01:17:27,835 3 бакса. 792 01:17:27,937 --> 01:17:30,131 3? Столькі? 793 01:17:30,238 --> 01:17:32,670 Вось такая цана. І фота з паведамленнем для святога? 794 01:17:32,772 --> 01:17:36,330 Проста фота са Святым і з вамі. 795 01:17:38,273 --> 01:17:39,431 Вы гэтага хочаце? 796 01:17:39,540 --> 01:17:42,472 Чаго ты сюды прыйшоў? Хадзем, Ісус. 797 01:17:42,574 --> 01:17:44,268 Спадарыня, яна пісьменніца. 798 01:17:44,374 --> 01:17:46,568 Яна можа напісаць паведамленне да святога за вас. 799 01:17:46,675 --> 01:17:48,106 Вы ўмееце пісаць? 800 01:17:50,808 --> 01:17:52,069 Гэта будзе каштаваць вам грошай. 801 01:17:52,175 --> 01:17:56,132 Мы пішам лісты! Пішыце свае лісты тут! 802 01:17:56,243 --> 01:17:58,232 Адпраўце ліст дадому! Адпраўце паведамленне святому! 803 01:17:58,343 --> 01:17:59,537 Толькі адзін бакс! 804 01:17:59,643 --> 01:18:02,508 Мы пішам лісты! Пішыце свае лісты тут! 805 01:18:02,610 --> 01:18:05,941 Адпраўце паведамленне святому! Толькі адзін бакс! 806 01:18:06,044 --> 01:18:08,443 Я хачу правесці ліст. колькі каштуе 807 01:18:08,545 --> 01:18:09,636 Гэта каштавала вам грошай. 808 01:18:10,412 --> 01:18:11,538 Адзін бакс. 809 01:18:11,645 --> 01:18:14,839 Два, калі вы хочаце, каб мы адправілі яго па пошце. 810 01:18:14,946 --> 01:18:16,845 Яшчэ лепш. 811 01:18:16,947 --> 01:18:18,675 Станьце там у чаргу! 812 01:18:19,648 --> 01:18:22,613 Пішам лісты. Пішыце свае лісты тут! 813 01:18:22,714 --> 01:18:24,477 Адпраўце ліст дадому! 814 01:18:25,715 --> 01:18:27,739 Вось і ўсё. Ці магу я пачаць? 815 01:18:27,850 --> 01:18:29,110 так. 816 01:18:29,216 --> 01:18:30,307 Крызельда, мая Крызельда, 817 01:18:30,416 --> 01:18:34,281 Я родам з Ітабаі усю дарогу сюды... 818 01:18:34,384 --> 01:18:38,317 Ітабаяна... 819 01:18:38,418 --> 01:18:39,576 пешшу, ідучы ўсю дарогу сюды. 820 01:18:39,685 --> 01:18:42,015 Ма, я тут, у Bom Jesus каб падзякаваць Добраму Езусу 821 01:18:42,119 --> 01:18:45,381 за зарок, дадзены каля Бенісіо жэніцца на мне. 822 01:18:46,186 --> 01:18:47,776 Дзякуй Табе, Добры Езу, 823 01:18:47,887 --> 01:18:51,717 за тое, што зрабіў майго мужа адмовіцца ад выпіўкі. 824 01:18:56,322 --> 01:18:57,651 Леанціна Эмерэнтян, 825 01:19:00,989 --> 01:19:07,388 Я самы шчаслівы чалавек у свеце. 826 01:19:11,823 --> 01:19:13,983 Як доўга яго не было? 827 01:19:14,091 --> 01:19:18,048 Ён сышоў 4 гады таму. 828 01:19:18,159 --> 01:19:20,091 З тых часоў ён не прысылаў ніякіх навін, ён мае? 829 01:19:20,192 --> 01:19:23,590 маёй маці, Марыя Дальва Хасэ Безера. 830 01:19:23,693 --> 01:19:27,820 Жазэфа Марыя да Сілва з Сан-Бенту-ду-Нортэ.. 831 01:19:27,927 --> 01:19:28,824 да майго каханага, 832 01:19:28,928 --> 01:19:30,984 Жаао Пэдра да Сілва з Сан-Паўлу. 833 01:19:31,095 --> 01:19:33,561 да майго бацькі, Хасэ Алвес да Сілва... 834 01:19:33,661 --> 01:19:35,684 Дзякуй Табе, Хлопчык Езус, 835 01:19:35,796 --> 01:19:40,819 за тое, што пайшоў дождж на нашых палях у гэтым годзе. 836 01:19:40,929 --> 01:19:42,590 Я прыйшоў да Bom Jesus 837 01:19:42,697 --> 01:19:45,596 выпусціць дзесяць каляровых ракет у Ваш гонар. 838 01:19:46,865 --> 01:19:48,524 Себасцьяна. 839 01:19:49,331 --> 01:19:50,662 Вось вам, міс. 840 01:19:53,198 --> 01:19:54,165 Ваш ліст. 841 01:19:54,266 --> 01:19:56,027 Дзякуй 842 01:19:57,566 --> 01:19:58,692 Дык мы цяпер багатыя? 843 01:19:59,666 --> 01:20:01,132 Нават хопіць есці. 844 01:20:10,969 --> 01:20:13,265 Давай. Дай руку. 845 01:20:19,037 --> 01:20:21,196 Хадзем, хадзем. 846 01:20:24,438 --> 01:20:26,530 Я хачу купіць табе гэтую сукенку. 847 01:20:27,406 --> 01:20:28,565 Для мяне? 848 01:20:28,672 --> 01:20:30,639 Для вас. Божа мой. колькі каштуе 849 01:20:30,739 --> 01:20:32,070 5 баксаў. 850 01:20:35,707 --> 01:20:38,367 Вы будзеце выглядаць нашмат прыгажэй з гэтай сукенкай. 851 01:20:45,575 --> 01:20:48,406 У мяне гэта было! 852 01:21:13,314 --> 01:21:15,781 Не рабі гэтага! 853 01:21:17,215 --> 01:21:19,238 Ці варта спачатку іх парваць? 854 01:21:19,349 --> 01:21:22,145 Не, аддайце іх мне. 855 01:21:24,151 --> 01:21:26,344 Я буду вырашаць, што рабіць з імі пазней. добра? 856 01:21:38,253 --> 01:21:40,345 Пойдзем бацьку шукаць заўтра? 857 01:21:40,454 --> 01:21:44,045 так. У абед едзе аўтобус. 858 01:21:44,154 --> 01:21:49,020 Добра, Ісус. Вы можаце заходзіць. 859 01:21:49,122 --> 01:21:50,315 Добрай ночы, Ісус. 860 01:21:50,422 --> 01:21:51,911 Добрай ночы, Дора. 861 01:21:52,022 --> 01:21:54,318 Вы заўсёды так спіце? 862 01:21:54,423 --> 01:21:57,515 Як вы чакаеце, што я буду спаць? Голы? 863 01:21:58,424 --> 01:22:00,857 Так зручней. 864 01:22:00,958 --> 01:22:03,946 Вы можаце зняць вопратку калі хочаце. Мяне гэта не турбуе. 865 01:22:05,092 --> 01:22:07,853 Што гэта? Табе няёмка? 866 01:22:08,691 --> 01:22:10,954 Б'юся аб заклад, вы ніколі не бачылі жанчын без адзення ў вашым жыцці. 867 01:22:11,059 --> 01:22:13,026 Так, у мяне ёсць! Я шмат чаго бачыў. 868 01:22:13,127 --> 01:22:15,388 Ды... тваю маць! 869 01:22:15,493 --> 01:22:18,789 Гэта хлусня! Я бачыў шмат жанчын. 870 01:22:18,894 --> 01:22:22,623 Ты мог іх бачыць. Але б'юся аб заклад, што вы ніколі нічога не рабілі. 871 01:22:22,729 --> 01:22:25,126 Я таксама займаўся з імі сэксам! 872 01:22:25,228 --> 01:22:28,752 Вы займаліся з імі сэксам? як? 873 01:22:28,862 --> 01:22:32,158 Я не кажу пра такія рэчы з жанчынамі. 874 01:22:32,263 --> 01:22:36,356 Я бачу, што ў мяне ў ложку сапраўдны мужчына. 875 01:22:42,732 --> 01:22:47,689 Колькі часу гэта зойме? Як доўга? 876 01:22:54,201 --> 01:22:55,292 Заставайся тут, 877 01:22:55,401 --> 01:22:58,334 Я зараз вярнуся. 878 01:23:13,805 --> 01:23:17,499 Дора, аўтобус тут. 879 01:23:31,042 --> 01:23:32,337 Тут сапраўды шматлюдна. 880 01:24:03,982 --> 01:24:05,947 Прабачце, а дзе вуліца Ф? 881 01:24:08,782 --> 01:24:13,079 Гэй! Гэй ты. 882 01:24:14,184 --> 01:24:15,548 Дзе вуліца Ф? 883 01:24:15,650 --> 01:24:19,583 F - новая вуліца, асфальтаваны. 884 01:24:19,684 --> 01:24:21,275 Гэта там унізе. 885 01:24:21,385 --> 01:24:25,909 хадзем. дзякуй 886 01:24:27,585 --> 01:24:29,313 Яны ўсе выглядаюць аднолькава, ці не так? 887 01:24:29,420 --> 01:24:31,147 Так, усё роўна. 888 01:24:34,021 --> 01:24:35,611 Ці была ў вашай маці фатаграфія вашага бацькі? 889 01:24:35,720 --> 01:24:36,880 Яна зрабіла. 890 01:24:37,954 --> 01:24:40,978 Думаеце, пазналі б твой бацька з фатаграфіі? 891 01:24:41,089 --> 01:24:42,349 Часам я магу ўспомніць яго твар. 892 01:24:42,456 --> 01:24:44,615 Але часам здаецца, знікае. 893 01:24:48,023 --> 01:24:50,684 так. Часам я наўрад ці магу памятаю твар майго бацькі. 894 01:24:53,358 --> 01:24:54,483 Магчыма, нам не варта мець фотаздымкаў 895 01:24:54,591 --> 01:24:56,285 каб мы не трэба памятаць. 896 01:24:56,391 --> 01:24:58,290 Прынамсі яны могуць дазволь нам забыць! 897 01:25:02,860 --> 01:25:04,951 Я пайшоў з дому ў 16 гадоў. 898 01:25:05,661 --> 01:25:07,092 Бацьку я больш не бачыў. 899 01:25:07,194 --> 01:25:10,286 Потым, праз гады, я ішоў па вуліцы ў цэнтры Рыа. 900 01:25:10,394 --> 01:25:11,917 І я сутыкнуўся прама з ім. 901 01:25:12,028 --> 01:25:16,428 Я змерзла. Гэта было ўсё, што я мог зрабіць пагаварыць з ім. 902 01:25:18,130 --> 01:25:22,825 — Ты памятаеш мяне? 903 01:25:22,931 --> 01:25:25,089 Я бачыў гэта па яго твары ён сапраўды мяне не пазнаў. 904 01:25:25,931 --> 01:25:28,625 Ён не пазнаў свайго родная дачка. Ведаеце, што ён сказаў? 905 01:25:28,730 --> 01:25:33,629 «Як я магла забыць такое выдатны ўзор, як вы ". 906 01:25:34,732 --> 01:25:38,358 Я сказаў, што памыляўся за кагосьці іншага і сышоў. 907 01:25:41,467 --> 01:25:43,764 Я чуў, што ён памёр некалі потым. 908 01:25:46,435 --> 01:25:47,423 Вы зразумелі? 909 01:25:47,535 --> 01:25:48,898 Што я зрабіў? 910 01:25:49,001 --> 01:25:51,195 Вы мяне таксама забыліся нядаўна. 911 01:25:51,302 --> 01:25:53,531 Я не хачу цябе забываць. 912 01:25:53,636 --> 01:25:57,500 Не хвалюйся. Вы будзеце. 913 01:26:08,672 --> 01:26:10,070 Ісус! 914 01:26:13,574 --> 01:26:18,700 Ісус тут больш не жыве, міс. 915 01:26:21,875 --> 01:26:23,738 Вы выпадкова ведаеце, дзе ён? 916 01:26:23,843 --> 01:26:25,433 Я? Самага туманнага ў мяне няма. 917 01:26:25,542 --> 01:26:27,566 Ён проста сышоў і знік у паветры. 918 01:26:27,677 --> 01:26:30,302 Больш пра яго ніхто ніколі не чуў. 919 01:26:34,177 --> 01:26:35,438 Дзякуй. 920 01:26:48,680 --> 01:26:50,805 Ён не вернецца, праўда? 921 01:26:52,315 --> 01:26:56,372 Не... Прынамсі, я так не думаю. 922 01:26:56,483 --> 01:26:58,608 Я яго пачакаю. 923 01:27:00,249 --> 01:27:04,147 Гэта бескарысна, Josue. Ён не вернецца. 924 01:27:10,151 --> 01:27:15,084 Такім чынам, вы вернецеся ў Рыа са мной? 925 01:27:15,185 --> 01:27:18,777 Вы хацелі б? 926 01:27:20,019 --> 01:27:22,043 Я хацеў бы, каб вы. Я б. 927 01:27:27,087 --> 01:27:28,712 хадзем. 928 01:27:43,424 --> 01:27:44,481 Яго бацька знік. 929 01:27:44,591 --> 01:27:46,421 Што ты цяпер будзеш рабіць? 930 01:27:46,525 --> 01:27:49,549 Я не магу проста пакінуць яго тут. 931 01:27:49,659 --> 01:27:51,647 Не, нельга. 932 01:27:52,759 --> 01:27:55,919 У рэшце рэшт, ён добры хлопчык ... вы ведаеце. 933 01:27:56,026 --> 01:27:57,890 Вы вернецеся з ім? 934 01:27:57,994 --> 01:28:00,892 Я не ведаю, мне цікава. 935 01:28:00,994 --> 01:28:02,893 Што значыць, вы не ведаеце? 936 01:28:03,862 --> 01:28:07,659 Я ўжо зрабіў шмат памылак у маім жыцці. 937 01:28:07,762 --> 01:28:10,025 Што ты цяпер будзеш рабіць? 938 01:28:10,896 --> 01:28:14,294 Слухай, Ірэна. Прадам халадзільнік, канапа. 939 01:28:14,397 --> 01:28:15,556 Што яшчэ ў мяне ёсць? 940 01:28:16,363 --> 01:28:17,659 Тэлевізар? 941 01:28:17,763 --> 01:28:20,697 Так, прадам тэлевізар. 942 01:28:20,798 --> 01:28:23,060 скажы мне, што ты цяпер будзеш рабіць? 943 01:28:23,165 --> 01:28:26,291 Калі дзесьці спыняюся, Я табе патэлефаную. 944 01:28:29,167 --> 01:28:31,725 Мне патрэбны два білеты на Bom Jesus на сёння. 945 01:28:31,833 --> 01:28:33,856 Аўтобус хіліцца заўтра раніцай. 946 01:28:35,234 --> 01:28:36,667 Як наконт іншага горада? 947 01:28:36,768 --> 01:28:39,131 Толькі заўтра. У нас сёння аўтобусаў туды няма. 948 01:28:39,236 --> 01:28:40,997 Гэта канец свету, міс. 949 01:28:42,201 --> 01:28:44,031 Як мне выбрацца адсюль? 950 01:28:44,136 --> 01:28:45,567 Толькі заўтра. 951 01:28:47,103 --> 01:28:48,898 Толькі заўтра. 952 01:29:07,274 --> 01:29:09,865 Ці можа гэта быць ты шукаеш майго бацьку? 953 01:29:11,075 --> 01:29:11,836 Ваш бацька? 954 01:29:11,941 --> 01:29:16,375 Ісус! Я гэта чуў незнаёмцы гналіся за ім. 955 01:29:16,476 --> 01:29:18,669 Так, гэта павінен быў быць я. 956 01:29:19,977 --> 01:29:21,533 Вы ведаеце майго бацьку? 957 01:29:21,644 --> 01:29:24,167 Ну, я раней быў вялікі сябар яго. 958 01:29:25,878 --> 01:29:28,106 Якое супадзенне, сутыкнуўшыся з адным са сваіх дзяцей! 959 01:29:28,211 --> 01:29:32,508 Гэта не зусім так, калі вы думаеце як мала гэта месца. 960 01:29:32,613 --> 01:29:36,067 Рады пазнаёміцца. Я Ісая. 961 01:29:36,180 --> 01:29:39,442 Таксама рады пазнаёміцца, Ісая. Я Дора. 962 01:29:39,546 --> 01:29:42,013 Такім чынам, вы прыйшлі да яго ў госці. 963 01:29:42,114 --> 01:29:45,138 Не, я проста праходзіў міма, 964 01:29:45,248 --> 01:29:47,737 гэта значыць, я быў па суседстве, 965 01:29:47,848 --> 01:29:49,371 таму я вырашыў заплаціць стары сябар у госці. 966 01:29:49,482 --> 01:29:51,277 У такім выпадку, Я настойваю, каб вы абодва вярнуліся дадому 967 01:29:51,382 --> 01:29:52,473 і ёсць што паесці. 968 01:29:52,583 --> 01:29:55,776 Гэта не штодзённа што ў таты госці. 969 01:29:55,884 --> 01:30:00,010 Я настойваю. Я ўпэўнены, што вы б мне не адмовілі. 970 01:30:00,117 --> 01:30:02,947 А гэта... Як цябе звалі? 971 01:30:03,918 --> 01:30:05,316 Джэральда. 972 01:30:05,418 --> 01:30:07,213 Геральда, міс Дора, я настойваю, 973 01:30:07,318 --> 01:30:10,285 Я настойваю. хадзем. 974 01:30:22,488 --> 01:30:24,148 Геральда, ідзі сюды. 975 01:30:24,888 --> 01:30:27,152 Ці ведаеце вы што такое шчыпцы? 976 01:30:27,256 --> 01:30:27,812 няма 977 01:30:27,923 --> 01:30:32,289 Пітэр Пайпер выбраў галоўка абранага перцу. 978 01:30:32,390 --> 01:30:33,481 Цяпер вы скажаце! 979 01:30:33,591 --> 01:30:36,386 Пітэр Пайпер выбраў кавалак паперы... 980 01:30:36,491 --> 01:30:38,151 Які дурань! 981 01:30:38,258 --> 01:30:40,816 Гэта дом майго брата Майсея і я пераехаў 982 01:30:40,925 --> 01:30:42,448 калі мой бацька сышоў. 983 01:30:42,560 --> 01:30:46,925 Майсей, у нас госці! 984 01:30:58,128 --> 01:31:02,926 Гэта Дора. Яна татава сяброўка. 985 01:31:03,030 --> 01:31:04,257 прывітанне 986 01:31:05,496 --> 01:31:06,895 Прывітанне! 987 01:31:08,231 --> 01:31:10,629 Міс Дора, як доўга гэта доўжыцца прыняць сюды? 988 01:31:10,732 --> 01:31:12,993 Гэта залежыць ад майго сына па дарозе ты прыйдзеш. 989 01:31:13,899 --> 01:31:16,025 Майзес вельмі хоча ўбачыць Рыа. 990 01:31:16,132 --> 01:31:18,793 Там прыгожа, ці не так? Шкада, што так шмат жулікаў. 991 01:31:18,901 --> 01:31:21,457 Усюды жулікі. 992 01:31:21,567 --> 01:31:26,591 Мы ўзялі гэтую зямлю і ёсць на кукішках, міс Дора. Усё гэта. 993 01:31:26,700 --> 01:31:29,258 Мы пераехалі ў гэты дом калі наш бацька страціў другога 994 01:31:29,369 --> 01:31:31,665 і паставілі гэты сталярны цэх. 995 01:31:31,769 --> 01:31:34,757 Мойзес тут адшліфоўвае цэлы дзень. 996 01:31:34,869 --> 01:31:36,858 Насамрэч, у яго гэта лепш атрымліваецца чым тата. 997 01:31:36,969 --> 01:31:42,231 Робіць сталы, крэслы, ён робіць што-небудзь. 998 01:31:42,337 --> 01:31:44,860 У нас нават ёсць некалькі заказаў ад Сталіцы. 999 01:31:56,240 --> 01:31:59,434 Гэй, Геральда, ідзі і паглядзі. 1000 01:32:32,548 --> 01:32:34,639 Маленькі пырсак можа гуляць вельмі добра. 1001 01:32:34,748 --> 01:32:37,544 Не падбівайце яго. Ён і так досыць пыхлівы. 1002 01:32:37,649 --> 01:32:41,979 Не, яны занадта дзярмо. 1003 01:32:59,519 --> 01:33:04,043 Ідзі сюды. Аддайце ёй каб яна магла прачытаць гэта нам. 1004 01:33:05,354 --> 01:33:07,286 Забудзь, Ісая. Што яна тут мае? 1005 01:33:07,387 --> 01:33:11,378 Яна бацькава сяброўка. Мы можам давяраць ёй, Майзес. 1006 01:33:11,488 --> 01:33:12,886 Калі ласка. 1007 01:33:23,457 --> 01:33:24,922 У такім выпадку я атрымаю. 1008 01:33:26,991 --> 01:33:29,082 Усё ў парадку. Атрымай гэты пракляты ліст! 1009 01:33:40,661 --> 01:33:42,092 Каля паўгода таму, гэты ліст прыйшоў. 1010 01:33:42,193 --> 01:33:44,352 Гэта напісана Ане Фонтэнеле і гэта почырк таты. 1011 01:33:44,461 --> 01:33:47,621 Гэта жанчына, якую сустракаў мой бацька пасля смерці нашай маці. 1012 01:33:47,728 --> 01:33:50,286 Ана Фонтенел пайшла да Рыа-дэ-Жанэйра пра... 1013 01:33:50,395 --> 01:33:53,385 9 гадоў таму перавозіў наш малодшы брат ва ўлонні яе. 1014 01:33:53,496 --> 01:33:55,327 Тата чакаў Ану Фантэнэле каб вярнуцца з Рыа 1015 01:33:55,431 --> 01:33:57,329 каля 2 гадоў. 1016 01:33:57,430 --> 01:34:01,522 Ён перастаў працаваць, пілі, пілі, пілі. 1017 01:34:01,631 --> 01:34:04,325 Потым яму давялося прадаць наш дом у Bom Jesus, каб заплаціць свае даўгі. 1018 01:34:04,432 --> 01:34:07,024 Потым аднойчы я прачнуўся і не мог знайсці яго нідзе. 1019 01:34:07,133 --> 01:34:09,690 Там была напалову поўная бутэлька лікёр на стол. 1020 01:34:09,799 --> 01:34:14,255 Так я думаў, калі тата сыдзе бутэлька яшчэ напалову поўная, 1021 01:34:14,366 --> 01:34:17,095 павінна быць нешта не так. 1022 01:34:18,200 --> 01:34:21,292 Ён сышоў без нават развітваючыся. 1023 01:34:22,101 --> 01:34:24,591 І гэта было самае лепшае што магло здарыцца. 1024 01:34:24,702 --> 01:34:27,100 Не кажы так, Майсей! 1025 01:34:27,202 --> 01:34:28,930 А чаму не? Гэта чыстая і простая праўда! 1026 01:34:29,036 --> 01:34:32,902 Ты ведаеш тату. Вы ведаеце, які ён выдатны хлопец. 1027 01:34:33,004 --> 01:34:34,401 Выдатна... 1028 01:34:34,504 --> 01:34:36,494 Я збіраюся даць ёй ліст для чытання. 1029 01:34:37,605 --> 01:34:38,900 Дайце ёй прачытаць. 1030 01:34:41,573 --> 01:34:44,096 Ліст адрасаваны Ане, не мы. 1031 01:34:45,007 --> 01:34:46,699 у глыбіні душы, яны ніколі не клапаціліся пра нас. 1032 01:34:46,807 --> 01:34:48,000 Але Ана так і не вярнулася. 1033 01:34:48,107 --> 01:34:50,698 Адкрыем усё, можа, Майсей? 1034 01:34:53,042 --> 01:34:55,507 Ці будзе гэта занадта шмат клопатаў каб вы прачыталі гэта нам, міс? 1035 01:34:56,609 --> 01:34:58,370 Вядома, не. 1036 01:35:20,813 --> 01:35:23,279 так? Там напісана, дзе ён? 1037 01:35:24,047 --> 01:35:26,605 Працягвай. Прачытайце. 1038 01:35:27,981 --> 01:35:29,039 «Ана,... 1039 01:35:31,815 --> 01:35:33,373 ты нягоднік. 1040 01:35:34,150 --> 01:35:37,980 Гэта заняло ў мяне добры час знайсці пісьменніка 1041 01:35:38,084 --> 01:35:41,243 сказаць вам гэта толькі цяпер Я зразумеў гэта 1042 01:35:41,351 --> 01:35:46,648 вы, напэўна, вярнуліся і знайшлі наш новы дом 1043 01:35:46,751 --> 01:35:51,014 пакуль я тут, у Рыа, шукае цябе. 1044 01:35:52,853 --> 01:35:54,944 Я хачу вярнуцца перад гэтым лістом 1045 01:35:56,254 --> 01:35:57,914 але калі ён прыйдзе раней за мяне, 1046 01:35:59,155 --> 01:36:01,211 Я слухаю што я павінен вам сказаць: 1047 01:36:02,156 --> 01:36:06,417 пачакай мяне, я таксама еду дадому». 1048 01:36:06,523 --> 01:36:09,011 Ліст трапіў сюды паўгода таму. 1049 01:36:09,789 --> 01:36:11,949 У такім выпадку, яму не ўдалося вярнуцца. 1050 01:36:12,057 --> 01:36:15,989 «Я пакінуў Майсеса і адказны Ісая" 1051 01:36:16,090 --> 01:36:19,149 Гэта добры! Ён пакінуў нас галоўнымі? 1052 01:36:19,925 --> 01:36:21,050 "Ана, 1053 01:36:21,158 --> 01:36:22,682 Месяц думаю патраціць 1054 01:36:22,793 --> 01:36:26,316 ці так у залатых палях перш чым ісці дадому. 1055 01:36:26,427 --> 01:36:28,086 Але ў любым выпадку, Вы можаце быць упэўнены, што я прыйду. 1056 01:36:29,726 --> 01:36:32,522 Тады мы ўсе будзем разам, 1057 01:36:32,627 --> 01:36:35,253 я, ты, 1058 01:36:35,362 --> 01:36:39,988 Ісая, Майсей 1059 01:36:44,829 --> 01:36:46,591 і Джосуэ 1060 01:36:50,663 --> 01:36:54,562 каго я чую, каб убачыць. 1061 01:36:59,165 --> 01:37:02,133 Ты кепскі маленькае стварэнне, 1062 01:37:02,232 --> 01:37:05,892 але я б аддаў усё, што мог зноў паглядзеў на цябе. 1063 01:37:08,101 --> 01:37:09,226 Прабач мяне. 1064 01:37:10,767 --> 01:37:13,632 У гэтым жыцці толькі ты і я. 1065 01:37:15,636 --> 01:37:17,193 Ісус». 1066 01:37:22,670 --> 01:37:23,967 Ён вяртаецца! 1067 01:37:25,738 --> 01:37:27,294 Ён ніколі не вернецца! 1068 01:37:28,772 --> 01:37:30,828 Аднойчы ён вернецца. 1069 01:37:46,375 --> 01:37:47,306 Дора. 1070 01:37:48,075 --> 01:37:51,201 Ён сапраўды нічога не сказаў пра хоча бачыць мяне, так? 1071 01:37:52,275 --> 01:37:54,266 Вядома, ён зрабіў. 1072 01:37:55,443 --> 01:37:57,672 Не, не зрабіў. Я ведаю, што не. 1073 01:38:02,111 --> 01:38:04,078 Заходзім. 1074 01:38:04,179 --> 01:38:06,940 Я ўжо заслала бацькаву пасцель для вас, міс Дора. 1075 01:38:07,046 --> 01:38:08,341 дзякуй 1076 01:38:08,446 --> 01:38:11,572 Геральда, коснаязык! 1077 01:38:11,680 --> 01:38:12,440 Зноў? 1078 01:38:12,547 --> 01:38:16,843 Скажыце пяць разоў вельмі хутка «Як цяпер карова». А цяпер скажы. 1079 01:38:16,947 --> 01:38:19,936 Скажы пяць разоў вельмі хутка... 1080 01:38:20,715 --> 01:38:23,841 Які дурань! 1081 01:42:04,226 --> 01:42:05,885 Дора? 1082 01:42:45,667 --> 01:42:46,792 "Жозуэ, 1083 01:42:46,900 --> 01:42:50,298 Я нікому ліста не пасылаў на некаторы час 1084 01:42:50,402 --> 01:42:53,130 але я пасылаю вам гэты цяпер..." 1085 01:42:54,468 --> 01:42:58,367 Вы мелі рацыю. Твой бацька вернецца 1086 01:42:58,468 --> 01:43:00,833 і ён сапраўды ўсё, што вы кажаце, што ён ёсць. 1087 01:43:05,138 --> 01:43:08,433 Памятаю, як ехалі з бацькам у сваім цягніку 1088 01:43:08,538 --> 01:43:11,629 і ён дазволіў мне - дзяўчыне - 1089 01:43:11,738 --> 01:43:14,432 дзьмуць у свісток да канца! 1090 01:43:16,840 --> 01:43:20,773 Калі вы едзеце па дарозе у вашым вялікім грузавіку, 1091 01:43:20,874 --> 01:43:22,465 проста памятайце пра гэта Я быў першым чалавекам 1092 01:43:22,574 --> 01:43:25,666 каб вы прыклалі рукі на прывітанне. 1093 01:43:30,676 --> 01:43:33,666 Гэта значна лепш для вас каб застацца там з братамі. 1094 01:43:33,777 --> 01:43:37,107 Вы заслугоўваеце значна большага што я магу табе даць. 1095 01:43:41,077 --> 01:43:43,135 Кожны раз, калі вы хочаце ўспомніць мяне, 1096 01:43:43,245 --> 01:43:46,508 паглядзіце на маленькі малюнак мы ўзялі разам. 1097 01:43:47,512 --> 01:43:49,444 Я толькі кажу, што 1098 01:43:49,546 --> 01:43:53,137 таму што я баюся, што, аднойчы ты забудзеш мяне. 1099 01:43:53,914 --> 01:43:55,709 Я сумую па таце. 1100 01:43:56,746 --> 01:43:58,373 Я прагну ўсяго! 1101 01:43:59,748 --> 01:44:00,940 Дора. 1102 01:44:01,305 --> 01:45:01,171 Падтрымайце нас і станьце VIP-членам каб выдаліць усю рэкламу з www.OpenSubtitles.org